在今年年初进行北中美金杯赛时，有很多人曾经指责并怀疑过我的能力。但是，金杯赛只是验证球员自身能力的一个阶段。在这一过程中，有些球员在验证自身能力中获得了成功，而有些球员则失败了。另外，进行金杯赛时，在国外俱乐部效力的韩国队队员尚未回到国家队。虽然韩国队在金杯赛中的表现不是特别差，但未能取得好成绩也是事实。因为当时的韩国队队员缺乏组织有效进攻的能力和体力。
我虚心接受具有建设性的批评，而且还非常欢迎对我教导韩国队队员的方式持有其它意见的人们对我进行评价。在民主主义国家进行具有建设性的批评是再自然不过的事情了。不过，当看到无中生有、捏造事实，并试图破坏球队气氛的报道时，我感到非常气愤。例如，我与韩国队队医李氏吵架等报道。当时，我曾对编写这份报道的记者说：“请过来证明一下那件事是否属实。”但我始终未能再见到那位记者。其实，韩国队队医李氏是目前与我最要好的韩国人之一。
另外，在世界杯即将开赛之前，有报道称崔龙洙对我的球队运营方式表示不满，而拒绝参加训练。当时，我曾向那家报社的记者说：“你们简直就不是记者。今后在我的记者招待会上，干脆想都别想进来。”但过后，我又觉得自己的言行太鲁莽、太过分，便在第2天向他们表示了我的歉意。
不过，我真是弄不明白，究竟是什么原因能导致出现如此的报道。虽然在本届世界杯赛上，崔龙洙因伤只能坐在替补席上，但每次韩国队获胜时，他比任何一个人都先冲进球场庆祝韩国队的胜利，并为之高兴。至今，我尚未弄清面对重要的赛事，想要破坏自己球队气氛的真正意图到底是什么。
在去年进行的联合会杯赛上，韩国队以0比5惨败于法国队，之后我曾预料到很多媒体将会对我进行强烈的指责和质疑。因为当时我未能对法国队的战术进行准确的判断。当时，法国队并未采取两名前锋的战术，而是仅部署了一名前锋队员，导致了韩国队在中场人数方面处于劣势的局面，而送给了对方太多的角球和任意球。当时我已做好了对比赛结果负全部责任并虚心接受对这场比赛的批评的准备。但是，各媒体对此却出人意料地只字未提。而且，反而利用过于温和的词汇进行了报道。
我再次重申我的立场，我虚心接受对我的批评。媒体报道将给国民带来莫大的影响。媒体记者应具备强烈的责任意识，如实地加以报道。
有些人好像无法理解我的长远目标。当我并不确定韩国队“最佳组合11人”而将队员们分散安排在各种位置继续进行考验时，“将考验到何时”的谴责势如破竹般地向我扑来。不过，能够适应各个位置的队员们在本届世界杯赛上起到了决定性的作用。
在去年8月韩国队以0比5负于捷克队的时候，我仍然强调：“应继续与足球强队进行对抗。”针对弱队而积累胜绩的做法不过是自己骗自己的伎俩，只有继续与强队进行对抗赛，才能培养出针对强队进行对抗的能力。不过，有很多人却不能理解这个道理。他们指责说，这样或许反而会使队员们失去自信心。
在本届世界杯结束后，韩国队的实力在一定阶段内只能急速滑坡，这是新老球员交替时出现的必然结果。在黄善洪、洪明甫等年龄大的队员隐退后，年轻队员填补他们的空缺需要一定的时间。无论是哪一位主教练来执教这样的一支球队，都要给他们一定的适应时间。即便年轻队员出现失误，也要用爱心继续观察他们的成长。
就选拔韩国国家队队员的问题也曾出现过很多指责和质疑。当时，对金秉址的考验时间的确长了些，但那是有理由的。我曾向球员们强调个人技术和球队战术及斗志，而其中最重要的就是斗志。即使个人技术非常出众，若骄傲自满而打乱球队战术的话，他就没有资格当选国家队队员。安贞桓也同样如此。媒体有时过于夸张地包装球星，这往往会剥夺球员继续发展的机会。安贞桓自己改正了这一弊病，并在本届世界杯赛上进行了令人十分满意的比赛。而金秉址在本届世界杯开赛之前，由于状态没有李云在好，故未能给他提供上场表演的机会。这并不意味着金秉址的水平就比李云在差。
我也知道，有很多人对李东国和高钟秀等几名队员落选国家队名单（世界杯球队参赛名额）而感到很失望。我再次重申一遍，我在最终确定本届世界杯国家队名单之前，针对球员们进行了反复而无数次的考验。而且，在最后一瞬间，我只能选择23名队员。当然，若能选择27名或28名队员的话，全部队员都有可能进入国家队名单之中。不过，在本届世界杯的国家队参赛队员名额被限定为23人的情况下，我也只能根据我的战术方案在各个位置寻求均衡。而且，若我选出5～6名前锋队员的话，在国家队名额中，中场队员和后卫队员人数就只能相对减少。
可以说李东国在与其他前锋队员的竞争中落败。而高钟秀的情况就有些不同，他是因伤而无法进行比赛才落选国家队的。
但即便如此，我也并非是在过低评价李东国的能力。我在公布国家队名单的前一天晚上，曾亲自向李东国转达了这一不可避免的事实。我希望在2006年德国世界杯赛上，能够再次看到他的身影。
在今年年初进行金杯赛时，《东亚日报》的记者曾问我，若再给我4年执教韩国队机会的话，将能把韩国队带到什么水平。我回答说：“国际足联（FIFA）排名前10位。”因为，虽然对韩国队来说当时是最为艰难的时期，但我仍确信韩国足球有此能力。若你是一支球队的主教练，更何况是一支代表国家的球队主教练，就应该有一个长远的打算。也许因此你将会变得很孤单。韩国媒体和球迷现在也许能理解这一点。若有新的主教练到来，应给予他一定的时间。我想只有这样，才是真正有利于韩国足球的最明智之举。
bae2150@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo