[温泉旅游指南(2)]德邱温泉、水安堡温泉

▶蔚珍德邱温泉

德邱温泉是国内唯一的天然温泉，可以同时观赏温泉、山和海。德邱温泉位于洛东正脉(山脉)鹰峰山东边山坡，附近有景色秀丽的东海海岸公路，这里山、海、温泉三合一，堪称四季皆宜的休养地。德邱温泉的泉水温度为41．8摄氏度，稍呈硷性，所以对神经痛、皮肤炎等疾病有疗效。特别是消除疲劳方面有特效，登山或潜水后，泡一会儿温泉，可以洗去全身疲劳。

为了让人们观看自然喷出的温泉，德邱温泉观光宾馆每天组织客人早晨(7点)出发，参观德邱溪谷温泉原址。往返路程4公里，需要2小时左右，途中还可以观赏兄弟瀑布、玉溜台(音译)、仙女池等美妙风景，真是一举两得噢！蔚珍邑内还有被誉为韩国最美丽的山谷 - 佛影溪谷和蔚珍凤坪新罗碑，关东八景之一望洋亭。

德邱温泉观光宾馆(82-54-782-0677)、碧山德邱温泉Condo(82-54-783-0811)具备温泉和住宿设施。周围还有德邱温泉(82-54-782-0671)、现代庄旅馆(82-54-782-0469)、HANSOLZANG旅馆(82-54-782-0451)以及MAEBONGZANG旅馆(82-54-782-8373)等，不过这里只能投宿，想泡温泉浴需要另找温泉。

德邱民俗村餐厅(82-54-783-4846)的泡菜汤和大酱汤非常可口。还有Yangpyung解酒汤餐厅(82-54-783-6989)专门卖解酒汤，Ongshinmi面条餐厅(82-54-783-5820)是面条、土围墙(82-54-782-0169)是嫩豆腐，各有“独家秘方”。蔚珍大螃蟹已经是远近有名，这里的独特料理之一竹边生鱼片也是让人垂涎。

▶忠州市水安堡温泉

水安堡温泉具有1000多年的历史，是韩国温泉的代表。被发现的准确年代不详，但据《高丽史》记载，显宗9年(1018年)时已经存在了。水温53摄氏度，水质是弱硷性。

水安堡温泉是优质温泉，含有镭等对人体有益的各种无机物质。自古以来，该泉水因对皮肤病、神经痛、妇女疾病、肠胃疾病和恢复疲劳有特效而闻名。

水安堡温泉周围有许多旅游景点。附近有国立公园月岳山(1097米)和俗离山(1058米)，可以观赏冬季雪景。在忠州湖则可以幽闲自在地领略冬季冰冻的另一种风光，还有著名的Mungyongsaejae(闻庆-)路，街道两旁到处都是有着古老传说的遗迹。在一次调查中，这条路被选为“在韩国最想走一次的路”。最近，深受欢迎的KBS历史剧《太祖王建》的摄影场地也选在这里。因此，前来这里旅游的人与日巨增。

不愧是韩国最早的温泉，这里有很多住宿点，如水安堡常绿(82-43-845-3500)、Waikiki水安堡(82-43-841-3333)、水安堡韩化CONDO(82-43-846-8211)、韩国CONDO(82-43-846-0451)、水安堡Youth hostel (82-43-846-3151)、Sazo村(82-43-846-0751)、水安堡Coresco(82-43-846-3636)，等等。