在柏林电影节主放映厅地下1楼的新闻中心旁边，有200个席位的记者招待会上，每天有三部参赛作品在这里举行首映式，放映后，导演和演员们在这里接受世界各地记者的采访。
这里完全被市场规则支配着，著名的影星或导演出现时别说是座位，就阶梯上也人满为患。相反，无名的小人物出场时，座位则空空如也。
在《共同警备区JSA》的记者招待会现场，虽然一半以上是韩国记者，可也座无虚席。台上坐着演员宋江皓、李英爱、金泰宇、沈河钧，名人影视公司理事李恩，导演朴赞郁，还有翻译。共7人，人员挺多。
但是记者招待会开始后，只有朴赞郁和李恩理事回答记者提出的问题，而演员们却一直保持着沉默。主持人努力让记者对演员提问题，可是除了宋江皓，其他演员的回答都非常短。唯一的女性，焦点人物李英爱却始终没有说一句。
其他国家演员接受采访可是另一种风景：《玛莱娜》的莫妮卡·彼尔鲁奇在影片中扮演的角色是几乎没有台词的、被动的女人，可是在记者招待会上，她却明确地表现出自己的想法。《巧克力》的演员雷娜·奥琳也精确地说明了丈夫莱塞·霍尔斯卓姆导演的电影，导演为此还热吻了她一番。
《汉尼拔》的安东尼·霍普金斯才识渊博，从沙士比亚的戏剧到音乐剧《歌剧幻影》(《The Phantom of the Opera》)，旁征博引，分析《汉尼拔》的残酷性，简直是一人独揽了对影片的说明权。
在记者招待会上，这些外国演员不只局限在按照剧本演戏的银幕中的角色，还用丰富的表现力和积极的态度向人们介绍了自己的艺术天地。记者和观众们当然被他们的另一种魅力所迷倒。
在记者招待会结束时，韩国演员只是用简单的几句话结尾，可是好莱乌影星们则不会忘记加上一些感叹词。
把谦虚作为美德的东方思维方式可能是我们的演员保持"沉默"的一个原因，不过有一点要记住，如果我们要想进军世界舞台，这种"沉默"就不再是美德了。
權宰賢 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo