警方强行驱散罢工的工会员工;短期内银行业务似乎难以恢复正常

政府在星期三上午,调动警力到京畿道高阳市的国民银行日山研修院,强行驱散了为反对银行合并,已连续罢工7天的国民与住宅银行的7500多名工会员工。但是由于工会并没有出现激烈抵抗,而警方也较为有序地展开镇压,因此并没有出现当初忧虑的激烈冲突场面。警方在当天上午8时10分左右,首先由日山警察署长韩珍熙在研修院大门前,出示了搜索令状之后,由隶属于汉城地方警察厅与京畿地方警察厅的51个中队的7000多名警员(包括1个中队的女警)进行镇压。在开始进行镇压活动的短短20分钟,警方就完全控制了局面,并在两个小时之内,将所有的工会员工驱散到研修院之外。

警方在开始展开镇压工作之前,先派出两架直升飞机,发散传单(印刷物),要求工会员工自行解散后,才开始进入镇压作业。警方虽已对国民及住宅银行的工会委员长李庆洙与金铁洪(均为音译)发出了逮捕状,但是由于他们早已逃离现场,因此逮捕未能成功。但是警方却在现场拘捕了煽动工会员工的金融总工会的7名干部,并正在进行调查。国民及住宅银行工会早已在当天早晨的6时30分,要求工会员工收拾好个人的携带品到运动场集合,以做好准备应付警方的镇压。

另一方面,在星期二上午离开研修院的2000多名工会员工之中,有500多名已经于当天凌晨重新聚集在位于京畿道的韩国总工会中央教育院,准备进行第二次大规模的彻夜静坐示威 活动,因此预计短期内罢工还将会持续下去。两家银行工会表示,虽然在日山延修院举行的罢工已经结束,但是他们依然还是会在其他地点继续斗争下去,而且在政府撤回合并决定之前,绝不会回到工作岗位。