北韩‘若强行乙支训练，交流将停滞

北韩19日警告，若从21日起到下月1日的南侧乙支焦点透镜演习按预定强行进行，那将回复到‘6.15共同宣言’以前的状态，南北之间的所有接触和对话、往来和协力将在瞬间陷入停滞状态.

对于韩美联合司令部每年定期举行的韩美合同指挥所训练乙支焦点透镜演习，北侧的上述警告考虑到最近南北间的和解协力氛围，是强硬的论调，受到瞩目.

北韩的祖国和平统一委员会（祖平统）发言人警告到：‘强行进行威胁对方的攻击性军事演习，就没有和约中显露出的和解与协力，将无法担保和平.’平壤电台当天作了上述报导.

祖国和平统一委员会（祖平统）发言人还说：‘在决定我们民族自己联合力量，自主地解决国家统一问题的今天，对于我们共和国有威胁的外来势力和理直气壮地进行联合军事演习是无法想象的事件.’他批评到：‘这是对对话对方的否定，是对在世界面前约定的6.15共同宣言本身严重的蹂躏.’

但是政府有关人士的反应似乎对他的上述警告认为并没有多大份量.他们指出：北韩没有不批评南侧进行军事演习的时候；这一次北韩的军当局没有直接参与；声明中‘瞬间的停滞状态’是比较弱的表现；演习开始前两天才匆忙发表等.一位有关人士说：‘有军队的国家不能不进行训练，北韩也是一样的.由于如此的安保性问题而进行相互刺激，为了不引起不必要的误解，应尽早构筑南北间的政治军事性信赖.’

夫亨權 bookum90@donga.com