三星电子的李更柱部长最近忧心忡忡，这是因为突然的大蒜波动而使公司陷入经营的尴尬处境.李部长担当三星电子的手机出口业务，也可以算是中国通了.到上个月初为止，他还干得十分惬意，认为拥有12亿人口的中国市场，有着无限的潜力，因此十分看好.6月7日，突然出现事端.中国的通商当局下令禁止进口韩国产的手机，因此，三星电子陷入危机.为了出口中国而生产的手机开始积压，作为负责人的李部长，当然食无甘味.公司方面虽然什么话也没说，但似乎认为是李部长未做好市场预测的缘故导致如今局面，因此李部长愁容满面.更令人遗憾的是，自己什么事也做不了.如果是公司内部的事，通过努力还可以解决，可是这次禁止进口手机，是中韩两国间的贸易摩擦，一个企业对此无能为力.韩国政府对中国大蒜征收高额关税，中国政府则以禁止进口韩国产的手机及聚乙烯作为回应.李部长恳求通商当局尽快解决此次纷争.不仅李部长，而且石油化学和手机生产企业也全部受害.生产向中国出口聚乙烯的8个企业，库存已经开始积压.大韩油化因
为中国方面的措施，生产量以由上月15日生产量降低20%起，急速下降到现在的50%.SK也打算从下月初开始减产，该公司因此将损失220万美元.为出口中国的聚乙烯，由于中国的措施而积压在码头的也达2万吨以上.韩国国内石油化工企业有的出口中国的比重达60%以上，由于中国禁止进口的原因，有可能面临倒闭危险长期向中国出口手机的三星电子的工厂运转降低10%，销售量下降10万台（大约2500万美元）左右，LG信息通信的有关人士也担心大蒜纷争的余波会给企业带来更大的危害.通商当局应能理解这些企业的苦衷，因为它们的难处可能与国家经济的停滞密切相关.
About Dong-A Ilbo