Go to contents

我们一生中最坏的一年

Posted December. 31, 2016 07:13   

Updated December. 31, 2016 07:33

한국어

2016年就要过去,如果给后人用一句话来概括的话,应该怎么说呢?《东亚日报》选出了2016年10大国内新闻,从排名第一的崔顺实干政到排名第10的微粉尘,没有一条让人高兴的消息。

2016年将被作为混乱的一年记录下来。我们曾祈祷恢复陷于停滞的经济等,痛痛快快第消除挡在我们前进道路上的各种障碍,但经济陷入了更大的不确定性,南北对峙进一步加剧,想都没有想过的地震等自然灾害也令人担心,而应该解决这些问题的政治,更是进入了咫尺之外难以看清的迷雾之中。

2016年将被作为羞耻的一年记录下来。虽然真相还未水落石出,但崔顺实丑闻让我国最高权力机构的无能而且不道德天下皆知。据悉,在中国,也被列为世界10大新闻。这期间建立起来的大韩民国的国格轰然崩塌,到了没有罪过的成人在孩子面前抬不起头来的地步。

2016年将作为疲累的一年被记录下来。出口全线溃败,因为企业结构调整,工作岗位消失,留下来的人,工资袋的厚度也不如去年。或许是缘于这个原因,年末送年会的景象也和往年大不同。聚会本身减少,即使聚会,酒也喝得少了,练歌房也不去了。本应该去喝第二次的,改成了一杯咖啡,回家的时候也不坐出租车了,饭店也哀声一片。人们说,这种不景气,在1997年之后还是首次。

丙申年发生过很多不好的事情,人们说这像是宿命,如120年前的1896年,便有过“俄馆播迁(朝鲜时代的高宗及太子迁至俄罗斯公馆)”事件,但过去的一年的确是让人郁闷的一年。年初制定的各种国家课题,正经得到解决的几乎没有,而存在的痈疽部位不断破裂。但是,“痈疽破裂”有时可以看做是万幸。反正早晚会破裂,早破裂比晚破裂要好。虽有迟来之感,但我们经济社会的病灶暴露出来,就可以进行诊断,研究如何治疗,果能如此,就会找到解决的办法。

希望2016年成为“谷底”的一年。股票、房地产、各种指标跌到谷底后,接下来就应该上升了。希望2016年成为止跌回升的转折点。托因比用“挑战和应战的原理”来解释历史,人类对挑战的应战,才是人类社会文明和历史发展的源动力。没有什么挑战的民族,也没有大的发展。地球上的国家中,在2016年除了一些发力的国家之外,都有过大大小小的挑战。大韩民国属于从日帝的侵掠和6·25民族相残的废墟中站立起来的国家,即使从最近的20年来看,我们也智慧地克服了1997年的外汇危机和2008年的全球金融危机。

现在出现的各种国家性病理现象,有很多是在过去50年的成长过程中累积下来的。虽说在问题爆发之前没能进行治疗有些遗憾,但并不太晚。展望2017年,大多认为国内外各种不确定性也相当大,也将是困难的一年。但是,这种程度的危险一直存在。因为历史是进行时,对当年立即做出评价是困难的。时间和岁月就这样流逝,但历史过去并不意味着结束,以后还会重新评价。哪怕现在是混乱、羞耻和艰难的历史瞬间,如果最后成为新发展的契机,最终,这一年将成为跃进的跳板而被记录下来。

能否让2016年不成为希望扔掉、希望忘记的一年,能否让它成为还不算坏的记忆,取决于2017年我们怎么做。在过去50多年中,我们只向着前方不停前进,如今,我们担心疲劳累积,但是,我们不能在这里停下来。作为经济增长一代的50多岁和60多岁的人们,仍然豪情万丈;作为中坚一代的30多岁和40多岁的人们,还有着雄心壮志,作为未来一代的20多岁的人们,仍然满怀理想,相信2017年的大韩民国,仍会向着苍空奋力腾飞。