高宗皇帝的书斋“集玉斋”成了市民图书馆

大韩帝国时节被高宗用作书斋的景福宫集玉斋，被翻修成了小型图书馆。

文化体育观光部宣布，把景福宫集玉斋改造成了“小型图书馆”，将于27日举行开馆仪式并举办讨论音乐会。文化体育观光部计划保留集玉斋的原型，在内部增设书架和阅览台。目的是把一直大门紧闭只用来藏书的宫阙殿阁，以符合历史脉络的方式进行充分利用。

文体部计划，在集玉斋里准备1000多本与朝鲜时代历史、文化、人物相关的书籍，再将原先保存于此处的王室资料制作影印本（350本）进行保存。这是为了让游客们可以通过影印本，体验王室书斋的历史形象。此外，这里还为外国游客们准备了韩国文学的译本（英文、中文、日文）等书籍230本。

集玉斋建成于1891年，是高宗的书斋，也是接见外国使臣的场所。集玉斋的左右两侧，分别是八隅亭和协吉堂，通过走廊相连接。文体部经与文物厅协商，把亭子建筑八隅亭用作书吧。根据这一计划，将在八隅亭里新设一个兼供休息和销售宫中茶果和韩国文学译本的设施。在此之前，文物厅已经得到了文物委员会关于“宫陵利用审议”。藏有集玉斋书籍的韩国学中央研究院藏书阁，将负责新开馆的集玉斋图书馆里开设关于文物展示和王室文化的讲座。

即将在27日“文化纪念日”那天开馆的集玉斋小型图书馆开馆仪式上，文化体育观光部长官金宗德和韩国学中央研究院院长李培镕以及文化繁荣委员长表在顺等200多人出席。在开馆仪式之后举行的“文化纪念日读宫”讨论音乐会上，将有李培镕院长和薛民植讲师的历史课、檀国大学金元中教授的《击蒙要诀》讲座、传统舞蹈扇子舞演出。文体部计划向每位参加开馆仪式的全体人员分发栗谷李珥撰写的《击蒙要诀》。

文体部有关人士表示：“从像集玉斋这样的特地改造的小型图书馆起，要努力在全国各地建立各个领域的‘健康的’小型图书馆。”

金相云 记者 sukim@donga.com