在亚洲从连续剧和韩国流行音乐开始的寒流向毛细血管一样扩展到了世界各国，产生了喜好多种类型韩国文化及韩国产品的连锁反应。2003年连续剧“冬季恋歌”在日本取得空前成功后韩国文化被挂上了“寒流”的名称，如今已经成为了世界性的文化现象，到了连印度东北部马妮扑尔山村小孩子们也用韩语说“你好”、“我爱你”的程度。
“太完美了，太耀眼了，没法呼吸，让我紧张。” 乌兹别克斯坦的首都塔什干东方大学2年级的别克左德（20岁）每天早上都会听韩国音乐组合少女时代的“Gee”。因为他手机的闹钟铃声就是这个。别克左德每天早上与家人吃早饭的时候用三星电视看韩国连续剧“善德女王”。目前乌兹别克斯坦的乌兹别克、约秀拉尔、塔什干、马尔卡兹等4个国营电视台都在竞争性地播放韩国连续剧。墙上挂着的LG电子空调中吹来了凉爽的风。因为喜欢韩国连续剧和歌曲，家电也自然地选择了韩国产品。
别克左德的包里面也有很多笔、笔记本等韩国产文具。上午课结束后他就跟着当地侨胞学韩国语。这时为了参加韩国语演讲大赛。他的日常生活中充满着韩国产品。
紧跟着2000年代初的连续剧寒流，如今掌握寒流的是韩国流行音乐。除了日本、中国、东南亚之外北美、欧洲、南美的居民们也喜欢听韩国流行音乐。查看YouTub网上的韩国流行音乐地图的话，可以知道SHINEEDE “replay”、 2NE1的“lonely”等韩国流行音乐的音乐电视在除了非洲最贫穷国家乍得和中央非洲共和国之外的全部地区播放。根据文化体育观光部的“2010年文化产业统计”，饮食产业出口额从2005年的2227万美元增加到了2009年的3126万美元（约337亿韩元），增加了71%。
这样的寒流扩散提高了国家的形象，甚至扩大了韩国产品的出口。乐天酒类公司让寒流明星张根锡担当代言人，今年上半年向日本出口了2400万个厅装米酒。这已经达成了计划的40%。 “大长今”播出以后新家波人对韩国饮食的关注度大幅度提高，趁这个机会 CJ食品去年在当地开了拌饭连锁店“比比高”。
比竞争对手晚一步进入智慧手机市场的LG电子让寒流明星李敏浩担任广告模特，成功地提高了在新加坡的市场占有率。
文炳善 赵梨荣 bluedot@donga.com lycho@donga.com
About Dong-A Ilbo