Go to contents

独岛的爱国歌——阿里郎“三•一节的礼物”

独岛的爱国歌——阿里郎“三•一节的礼物”

Posted March. 02, 2011 08:23   

한국어

“据说能够停靠在独岛的天气一年也就一个月,但三•一节这天一切进行的都如此顺利……我想我继续说下去肯定会掉眼泪的。”

1日下午3时小雨一直下个不停,站在京北郁陵郡郁陵镇雄鹰演唱会舞台上的歌手金章勋(43岁),嗓子一直处于沙哑的状态。虽是上月27日已从首尔出发,但因恶劣的气候困在在江源江陵港,4小时后倍受晕船的煎熬,经航海最终到达了独岛。为了减轻晕船症状,金章勋一路上都在服用安眠药,但在独岛映入眼帘的那一刻,他抑制不住激动的心情,不禁挥动着太极旗高喊“万岁!”。

船一靠岸,他就忙着搭建简装的舞台,完全进入到演出状态。他是第一个到独岛进行演唱会的流行歌手。他边唱着《国歌》、《我是男人》《欧普拉》《阿里郎》等这些歌曲,展现了他特有的、充满热情的踢踏舞。四物游戏更是将现场氛围推向了高潮。

来观看演出会的游客也抑制不住激动的心情,边大声唱着歌不停的挥动着太极旗。来参加当天活动的人有很多,有作为韩国宣传专家在美国纽约时报中宣传独岛的诚信女大客座教授徐敬德,有民间网络外交使节团VANK的会员,韩国大学生志愿服务远征队队员(V远征队),由赛我网抽签邀请的普通游客42名,共有350余名参加了此次活动。

看过有关独岛视频后,加入到VANK的摩洛哥人尤娜斯•恩加斯密(音译)(23岁)说,与照片完全不同的是,亲临独岛让我感觉异常兴奋。随后她就跟着观众一起哼唱“噢,独岛演出会”开场曲——《噢,韩国必胜》。V远征队的一员大学生李世妍(23岁)说,相信这次难得的经历会给我留下深刻的印象。随后她也沉浸在演唱会之中。

当天活动是由金章勋和徐教授两年前的“如果在独岛进行演出会会怎样呢?”的畅想下所进行的 。原计划是在2月28日在独岛上岸后进行演唱会,但因江陵港风浪警戒未能出船。其他船只出于安全考虑都在半路返航,但金章勋并未放弃在独岛进行演唱会的想法。他说:“如果这次不能去,我也会在下月6日,或者下下月20日去的。如果我们能战胜困难到达独岛,是不是会给我们带来更多的感动呢?”

1日上午5时,风浪警戒一解除,他们迫不及待的在上午9时乘坐SISTAR号向独岛出发了,但因降雨雪始终不能确定是否真正能到达独岛。幸运的是,路途中天气转好,下午1时15分船只最终在独岛靠岸。

第一次来独岛的金章勋,欣赏独岛和大海时说:“人们为何会为如此美丽的岛而发动战争呢?”又接着说道:“在船舱的时候因为晕船严重,心想以后再也不能来了。但是到这里后发现,我就像小孩一样感觉非常开心,心想下次一定还会来的。如同对恋人的回忆一样,我想我会好好珍藏对独岛的回忆。”

顺利结束演唱会的金章勋,面对本报采访的时候说,想将独岛演唱会扩大成美国的伍德斯托克音乐节那么大规模,并计划长期开展下去。将这一活动名称定为“东海韩国音乐节”。日本一直将东海称为日本海,这一名称就是鉴于与日本在这一称呼问题上持有争议而如此命名的。

“我既不是科学家也不是政治家,我只是个歌手。所以我想通过我的音乐,用文化方面来谈论独岛问题。如果能将像麦当娜这样的世界级的歌手邀请到音乐节,该多么令人激动啊!5年的时间能将活动组织到稳定状态,所得的收入也可用来宣传独岛。”

金章勋和徐教授通过开办演唱会,回避以往全方位宣传“独岛是我们领土”这一口号的方式,以最自然的方式来强调和宣扬独岛是韩国领土的一部分的这一事实。

他说,近日我国在纽约时报上刊登有关独岛的宣传后,日本政府立即向纽约时报进行了抗议。所以,以后想通过文化或者旅游方面来谈论独岛问题,进而能有效统治独岛带来帮助。



姜银智 kej09@donga.com