【社论】韩美FTA讨论查处，应当涉及农业和服务行业

关于批准韩美自由贸易协议（FTA），李明博总统指出：“如果问题出在汽车本身，那么可以进行进一步的协商。”一方面，美国就汽车部门主张进行进一步的协商；而另一方面，李明博总统却提出将会考虑进行新的讨论。FTA相关问题的前景并不明朗。李明博总统和奥巴马总统，在昨天举行的首脑会谈中，集中讨论了FTA相关问题。这表明，两国首脑虽然肯定了韩美FTA对经济发展的重要性，但是要达成共识还要走一段很长的路。

韩美FTA是两国经过长达14个月的协商之后，共同创造的产物。达成这一协议也已经过了2年5个月。原则上，只要根据原有的协议，经过批准就能生效。但是，如果美国需要做进一步讨论的话，可以在不动摇现有协议框架的基础上，做一些细微的调整。可是，李明博总统的发言，也不应当只是意味着进行进一步的协商。

奥巴马总统指出，阻碍批准FTA的最大绊脚石是，美国对亚洲贸易的不平衡。这种不平衡在韩国和美国之间并不明显，但是美国却习惯性的将亚洲看成是一个整体。中国和日本对美国的贸易赤字，分别为3000亿美元和700亿∼800亿美元；相比之下，韩国对美国的贸易赤字只有80亿美元。如果把美国从韩国投资企业和服务行业赚取的资金考虑在内的话，整体贸易基本上接近平衡。所以，美国以贸易不平衡为借口，要求就FTA进行进一步协商是缺少说服力的。

韩国在农业和服务行业领域，对韩美FTA也存在很多的不满。如果美国在汽车部门要求让步的话，也应当接受韩国在农业和服务行业的要求。美国不得不承认，只有这样两国才有可能达到共同互利的“双赢协商”。

韩美两国首脑彼此互称“朋友”，这种亲密的关系，可以成为两国协商的动力。但是，如果像FTA和朝核问题这样重要的议案，迟迟没有结果，那么将会降低两国首脑间的亲近感和信赖程度。奥巴马总统表示，下个月8日，将派遣对朝政策特别代表斯蒂芬•博斯沃思到平壤。如果，奥巴马总统真的把李明博总统当朋友的话，应当向斯蒂芬•博斯沃思指示，将两国通过六方会谈共同达成的“朝鲜可监控性完全弃核原则”协议明确告知朝鲜。