Go to contents

[点评] “150天战斗”

Posted September. 17, 2009 08:37   

한국어

1990年代后半期,由于“苦难的行军”数百万朝鲜人民被饿死,随后北朝鲜战场上出现了小市场,这都是分配系统不正常所导致的结果。医生和教师、研究员等专职工作者也到了在市场上搞副业的程度。从2003年开始,综合市场正式被容许。市场里拥有销售台的商人能赚一定程度的钱。大部分人为了生存在街道上摆摊卖东西、把便宜货卖到高消费之地、拿着包裹边走边卖。据悉,北朝鲜的“市场经济”目前很难返回。

▷北朝鲜为了实现“建设社会主义强盛大国”目标,4月份掀起了一场名为“150天战斗”的全民运动。北朝鲜警方根据“除了有病的人,整个人民都要去农村”的方针,拘捕路上的行人并押送到农村。这场“150天战斗”于今天结束,从23日开始到年末,还要开始一场“100天战斗”。看来北朝鲜是亲自承认了“150天战斗”的失败。

▷劳动新闻鼓励全体人民“我们要爆发比核武器更有威力的一心团结的威力。”但是没有得到效果。这种全民运动是从金正日在后继者时期就开始使用的老套手法。1974年首次实行了“70天战斗”,期间这种“战斗”已经实行了10次左右。但是,频繁的全民运动反而成为破坏计划经济的主要原因。因为实行全民运动的话,被限制的资源和人力会被过度使用在特定领域上。据说,这场“战斗”是金正日的儿子金正云指挥的,但是由于战斗失败的原因中断了后继者构筑工作。

▷最近,北朝鲜流行“只剩下狼(有权者)和狐狸(有钱的商人)”的说法,这表明人们对政权的反感增多。商人们如果参加了“战斗”的话,很难继续生存下去,这与判死刑没什么区别。虽然举行过反抗和小规模示威,但是在残酷的处罚面前,只能添加恐怖气氛。核试验和导弹发射导致国际社会制裁和粮食中断,因此无罪的居民们更难生存下去。能感受到金正日政权的末日即将到来。

评论员 陆正洙 sooya@donga.com