“请救助缅甸吧”

现在，缅甸遍地都是自然灾害所带来的破灭。灾情严重的地区，现在仍能看得到漂在水上的多具尸体。被大水淹死的牛、猪等家畜，也和飘过来的垃圾一起正堆积、腐烂。

连帐篷都没有的受灾民众，则只能躲在用塑料袋搭建的临时住处。一些居民甚至因极度的饥饿，吃溺水而死的猪。

相反，仰光的状况逐步在好转。因为军部担忧民心的动摇，正着手修复被曝光的地区。

虽然到处可见被暴风倒塌的树木和房子，但是仰光的主要繁华地区却仍进行修复工作。包括学校的对公共设施修复，也在暴风过后马上着手进行修复。

9日，一时中断的电力和电话也开始开通。但是，饮用水的供应仍存在困难。

特别是受灾民众急需的医院和药品等，紧要的设施和物资仍供应不足。进入1990年代后，缅甸的医疗设施平时也出现了短缺。因此伤员陆续增加的现在，情况有多么严重是可想而知的。

目前看来，2、3个月内首都圈内的修复工作会有很大的进展。但是军部几近放任的地方地区，则情况会越来越糟。

灾情最严重的Irrawaddy三角地带，因路面和桥等基础设施的破坏，连靠近也非常困难。现在，这一地区非常需要动员直升飞机或高性能汽船，去营救被孤立的居民。

缅甸人民非常渴望，韩国、美国等外国政府和泰国等周边国家的援助。近日随着“不顾军部的准许，联合国将从空中投递救援食品”的传闻蔓延，人们对此十分期待。

因对军部的不信任，急需援助的地方居民，却对军人和自愿服务者们的来往非常抵触。他们认为这些人不是来重建家园，而是来监视他们。

缅甸人民希望通过此次灾难，军部能下台。因此他们希望外国政府和国际团体，能给军部施加压力。记者在各个灾区见到的居民，把独裁者丹瑞将军比喻成了罗马帝国的尼罗皇帝，并表示了强烈的不满。

深知这些民心的缅甸军部，也正担心因此次事态失去自己的权利基础。不积极接受国外援助，也正是基于这点。

南元相 surreal@donga.com