根据外交通商部收集，分析中国地图后12日向大国家党朴振议员提出的资料，中国发行的70种版本的地图中68种把白头山标为“长白山”，另外两种干脆没有标出来。其中没有用英文标出的白头山（Baitoushan），5种标出长白山（Changbaishan），65种没有用英文标出。而其中在2000年之前发行的33种都把天池标为“白头山天池”，2000年之后发行的37种之中有10种标为“长白山天池”，27种同时为“白头山天池”和“长白山天池”。
根据调查在搜索网站上对白头山的歪曲标记也很严重。朴议员的人员调查的结果，在雅虎（www.yahoo.com）上标为白头山的有1710个，标为长白山的是5万3900个。GOOGLE网站（www.google.com）上标为白头山的有1万200个，标为长白山的有6万7400个。朴议员一方认为在中国政府进行的“东北工程”对制作地图有影响。中国在2000年成立长白山文化研究会，把白头山规定为“中国文化的重要发原地”，“东北文化的代表和东北人民的精神像征”，企图以主张“长白山文化论”掩盖高古丽和勃海的历史。做为高古丽历史专家批评中国东北工程的友石大学教授赵法钟批评道：“中国的长白山文化论是企图掩盖越过辽宁，吉林，黑龙江等东北三省还包括内蒙古东部，远东俄罗斯和韩半岛北部等的古代韩国史。”朴议员表示：“从中国地图标记现状来看，教科书和各种刊物等的标记也可能有问题。从错误地标记东海，独岛，白头山等问题来看，要考虑在外交通商部新设特别小组。”
朴庭勋 sunshade@donga.com
About Dong-A Ilbo