○ “妻子担任了制作人的角色。”（朴导演）
电影《站前的明珠》在高票房和批评中苦战之后，曾操心不少的朴导演此后没有再接到满意的剧本。因此他想“这样下去，还不如自己亲自将想说的话写成剧本。”之后开始自己写剧本。朴编辑对他写出的剧本进行第1次“审查”之后给出了“应该可以”的确信。
“并不是我自身有多了不起，而是运气比较好，我总是站在中心。（他是韩国最著名的编辑人。） 虽然一直以拍电影为生，但最重要的是家庭。赚钱是其次，出于希望能给丈夫带来幸福的心愿而制作了该电影。”（朴编辑）
虽然因怕只被看作是低成本的小电影，连制作费都不怎么透露，但却集结了忠武路的A级制作阵容。这都是托了朴编辑的福。“我撒了点小谎。我对他们说‘导演说只愿意和韩国最出色的团队一起工作，但我们没有那么多的钱。您看怎么办’。”
电影中的男主人公金江宇（音译）是一个地铁司机角色，因此必须要在轨道或列车上拍摄，而这需要得到城市铁道公社的批准，得到这个批准的也是朴编辑。对于别人努力了一个月都没能达成的事情，她只花了一个星期的时间就解决了。如果有谁让导演感到辛苦，在背后“无声地”处理的人也是朴编辑。“这个人拥有无论是跟谁讲话都能说服对方的能力。”（朴导演）
○“我想象过如果拍摄我们家的故事，要如何编辑”（朴编辑）
电影中，包含了很多朴导演自己的生活体验。用上了首尔大学德语系出身，去德国留学回来的自己经验，将女主人公设定为德语系讲师。他从前在釜山太宗台目击到看上去像是要自杀的女性，从中得到灵感构想出那个女性在与处境相似的男子对话的过程中揭露伤痛的故事，拟定出了整体性的框架。
电影《京义线》中，京义线是主人公们见面的地方，是个虽然被断开，但即将被连接起来的铁路。就像铁路被连接起来一样，人与人被连接起来，两人治愈彼此的伤痛。朴导演所想的人生或婚姻的意义也与此没有什么不同。电影具体地描写出了一对男女的现实性的苦恼而获得了生命力。那样的现实认识当然也是朴导演的体验得出的结论。
在电影中，对于认为自己“像是个毫无价值的人”的汉娜（音译，孙泰英饰），前辈姐姐说：“只要结婚生了孩子，生活会就会变得具体。”朴导演表示：“在年轻的时候，经常高谈阔论‘人生是怎样怎样’，这些都是抽象性地去思考，但现在只要看到孩子们就会有‘要想让他们受教育，就要多赚钱’的具体想法。”笑了出来。这是朴编辑也加入了谈话。
“我想象过如果将我们家作为素材来拍摄电影，要如何编辑。将孩子他爸每天都为了工作而忙碌，孩子们高唱‘爸爸加油’的画面交叉编辑进去。唉呀，不论能不能拍成电影，我们在制作电影的过程中已经是如此幸福。无所谓。”
从这对共同生活了10年的夫妇身上散发出“具体的幸福”味道。
蔡智榮 yourcat@donga.com
About Dong-A Ilbo