Go to contents

到旌善骑铁路自行车感受春天吧!

Posted April. 13, 2007 07:59   

한국어

整个山野都换上了春装。在红梅花、金达莱、连翘花、樱花谢了之后,紧接着是紫云英、梨树花、苹果树花、紫罗兰绽放。

为寻找清爽芬芳的风光而出门爬山的赏春客的脚步络绎不绝。想和家人、恋人、还有朋友们一起感受春意的时候,江原旌善是当日旅游的最佳选择。

○ 迎春最佳选择——骑铁路自行车(Rail bike)

在铁路上能否充分感受到春天。旌善铁路自行车是唯一可以在春天的阳光照射下,沿铁路轻松自在地奔驰的机会。可以在从九切里车站到阿乌拉吉(音译)车站位置的7.2公里长的铁路上奔驰。与家人一起登着踏板,向着幸福奔驰。

铁路自行车是随着在旌善一带原本运送煤炭和木材的旌善线列车被封闭,被开发成用于休闲的项目。铁路自行车是铁路(rail)和自行车(bike)的合成词,以10∼20公里的时速在坡度不大的下坡路上奔驰。前后有铁路自行车行列,还安装了手动刹车,因此无需担心安全事故。分2人乘和4人乘,并且可以在互联网上预约。约50分钟的铁路自行车旅程之后,将乘坐风景列车返回,整个旅程需要1小时30分钟。

经过较长的隧道,并路过铁桥,桥下有清澈的松川江翻涌流淌。铁路周边充满了春天的情趣。金达莱光彩照人,生姜树上的黄色花朵刺激人们的视线。 在远离喧嚣忙碌的都市的铁路自行车上,没有被污染的新鲜春色扑面而来。

○ 旌善5日集和绿色食品套餐蓟菜(thistle)拌饭

在以2和7结束的日子(每月2/7/12/17/22/27日)举行的旌善5日集蕴含了浓浓的山村情趣。布满了老奶奶们亲自栽培整理的无公害山野菜。胡蒜、荠菜、黄芪、橐吾、大叶山芹、当归等非常丰盛。位于旌善邑内中央路的小巷,因此很容易就能找到。如果不坐在座板上品尝荞麦面团、荞麦冷面、土豆饼、蝌蚪冷面等乡土美食再配上玉米米酒,相当于放弃了制造珍贵回忆的机会。

在周边的餐厅街,蓟菜拌饭(照片)最为出名。蓟菜在江原道盛产的一种野菜。由于和“踉跄”这个词相近(韩语上)而很容易让人误会,其实是加入香香蓟菜做石锅拌饭。还要加入调味酱和香油拌在一起吃,是味道绝佳的一种“绿色”套餐。

▽旅游信息=旌善郡厅观光文化科(www.jeongseon.go.kr)033-560-2361,KTX观光休闲(www.railbike.co.kr)033-563-8787



金容吉 harrison@donga.com