Go to contents

总统未能完全发表国情咨文原稿引发争议

Posted January. 25, 2007 03:35   

한국어

23日晚通过电视在全国范围内现场直播一小时的卢武铉总统的新年国情咨文掀起了猛烈的“后续暴风”。谴责之声不仅指向了把责任推卸给在野党和媒体以及“自我吹捧”贯穿始终的演讲内容,而且对其因时间仓促,未能完全发表事前准备好的原稿的指责之声也不绝于耳。

特别是,在事前准备的过程中,由于参谋们的辅助工作没有做到位,所以发生了等于是没能在任期最后一年完全传达国政信息的“播放事故”,很多人对此予以谴责。

青瓦台发言人、宣传首席秘书官尹胜容透露说,在24日上午举行的参谋会议上,卢武铉总统询问了大众对前一天新年国情咨文的反应后表示:“演讲过程中的节奏出了点问题”。青瓦台参谋们也露出困惑的表情。

在当天举行的参谋会议上,国政状况室和治安秘书官室向总统报告了有关新年国情咨文的舆论反应和收视率等情况。参加人员以此为基础展开了讨论。

尹胜容对新年国情咨文做出积极评价称:“我认为,和期待的结果没有太大出入。收视率也较去年有所上升。”

但据悉,青瓦台内部也有不少人做出消极评价称,为了贴近国民,当初计划发表没有原稿字幕机的特别国情咨文,但由于卢武铉总统在时间的分配上出现失误,因此未能充分表现演说的意图。

播放专家指出,实际上,青瓦台事前发放的演说文内容达61张A4纸,字数为4.4万字,要想全部发表完这些内容,两个小时都不够。在这种情况下,没有进行充分练习就发表国情咨文,真是太过安逸了。

据悉,不看事前准备的原稿,发表即时演说的方式是卢武铉总统亲自决定的。就预先是否进行练习问题,青瓦台的一位负责人承认准备工作不充分称:“没有做架起摄像机、计算时间的准备工作。”

尹胜容在当天举行的新闻发布会上解释说:“即使是非常认真地学习,但有时不也会因为要写的东西太多而无法完成吗?就参与政府的民生状况是否陷入水深火热中的问题,有的地方和普通人的体感稍微有所不同。原来的主旨是,为了解决难题,号召大家怀揣梦想和希望,但由于时间关系,没能完全传达这一部分。”

青瓦台相关人士都不愿意谈及当天的新年国情咨文。记者问道:“参谋中有没有人直接对总统说‘大众的反应不是很好’?” 尹胜容打起太极说:“留给你们自己想象。”



鄭然旭 jyw11@donga.com