2日上午10时30分，在纽约联合国总统第一会议室。
联合国总部的众职员为了与新任秘书长潘基文进行面谈聚在了一起。大家的脸上都明显流露出紧张的神色。潘基文开始致词。
“刚刚司仪将标为‘Ban’的姓氏读成了‘bian’，但我的姓并不是禁止所有一切的‘bian’（ban，在英语上是禁止的意思）。并没有要禁止建设性对话的意思，因此请读成‘Ban’。”
全场立即爆发出一片笑声。在气氛变得缓和之后，潘基文表示：“在过去的数年间，因很多不光彩的事情，导致联合国的可信度受到了损伤，为了恢复外界对联合国的信任，将采取一系列果断的措施。”体现出了对联合国改革的强烈意志。
潘基文决定从本月3日开始，主动在上午8时提前上班，身体力行地实践“韩国式上班风土”。
在联合国，由于会议是在上午10时开始举行，因此众职员大体上都是在上午9时过后上班。即使有什么重要的会议，也会配合翻译要员们的下班时间，一到下午6时就会无条件被中断，事务局职员们的“准时下班”也被选为联合国特有的文化。在这种风土下，潘基文提前上班，预计会给事务局引发不少紧张感。
另外，潘基文当天就死刑制度，进行了与现有的联合国立场不同的发言，举行了‘强烈的’申告仪式。成为问题的部分为他的一番话：“不应该忘记萨达姆·侯赛因的罪行中无辜牺牲的人们。死刑制度是应由各国自行去决定的事情。”
当天正午，在新任发言人米歇尔·蒙塔斯进行的新闻发布会上，联合国专门记者针对潘基文的发言提问说：“联合国新任秘书长的发言，与一直都反对死刑制度的联合国现有想法不同。是联合国的见解上有什么变化吗？”
孔鍾植 kong@donga.com
About Dong-A Ilbo