Go to contents

[社论] 劳苦功高的工程师们让我们感到无比自豪

[社论] 劳苦功高的工程师们让我们感到无比自豪

Posted October. 23, 2006 07:01   

한국어

首尔大学理工学院和韩国理工翰林院评选了“建设韩国的60名工程师”。他们是从解放后60多年来为工业立国做出巨大贡献的无数工程师中脱颖而出的代表性人物。他们在一望无际的荒原建立了工业设备和设施,为技术开发付出了泪水与汗水,但他们的功劳没有得到正确的评价。虽然有些晚,但这次将他们列入“名誉殿堂”,让后人铭记他们的名字具有深远的意义。

工业化是“大韩民国史的转折点”。我国70%的土地是山地,而且气候也不适合种植。在长达472年的正式历史纪录《朝鲜王朝实录》中经常可见“因闹饥荒百姓饥饿难耐”的记录。在农业受到诸多限制的国家,大多数人口代代务农,得到的结果只有饥饿和绝望。

工业化打破了这一历史宿命。工业化带动的经济发展还为民主化做出了决定性贡献。工程师们为将6.25战争后的1953年国民收入只有67美元的国家建设成世界第十一经济大国、自由民主国家起到了带头作用。

在民生和平衡发展领域工程师们的贡献也比谁都大。以民主化势力自居的现政权执政4年后民生反而后退。政府有必要通过他们反省平衡发展的真正意义是什么。

如果要成为经济发达,国民生活水平更上一层楼的真正的发达国家,就要善待工程师。在这次从不同的工业领域选拔的60名“工程师代表”中,有很多是不被外人所知的工程师。我们为过去不知道他们的名字感到羞愧。“理工科危机”是技术人才得不到重视的最大原因。

我们要把掌声送给在1470名候选人中脱颖而出的60名工程师和在幕后默默工作的所有工程师。希望今后国家和社会为培养该领域的人才付出努力,并有越来越多的工程师能进入“名誉殿堂”。