6日（当地时间）开始在美国华盛顿州西雅图举行的韩美自由贸易协定(FTA)第三轮谈判9日以贸易限制规定、劳动、知识产权、汽车领域等方面的谈判结尾，宣告结束。
韩方代表团团长金宗埙在谈判结束后举行的记者招待会上评价说：“由于双方都坚守现有方针，所以未能就核心争论点取得实质性进展。”
关于农业和纤维领域的关税废除、贸易限制规定、汽车等利害关系针锋相对的领域，两国没能成功缩小分歧。
第四轮谈判将于下月23∼27日在韩国举行。
○农业、纤维等核心争论点没有取得进展
在此次谈判上，两国就事先交换的关税互惠案（开放案）、服务投资保留案（开放外清单）、服务领域的关心目录（开放要求案）等方面展开了“拉锯战”。
在商品（工业品）和纤维分组谈判中，韩国展开攻势要求美国大幅开放市场。
韩国对8月份交换的这两个领域的开放案表示强烈反对后，美国还在谈判过程中提出了修订案。但是，开放时间等基本框架仍未改变，只是改变了部分品种的位置。
在农业领域，韩国处于守势。两国以美国的对韩出口量大、但韩国产量小的用作饲料的小麦和玉米等品种为中心展开了协商，但美方并不满意。
韩国将根据美国的强烈要求，在第四轮谈判之前向美国提出以玉米、饲料用大豆等为中心的农业领域的修订开放案。金宗埙说：“此次谈判中根本没有讨论大米问题。”
○其他领域也还是“平行线”
在汽车工作组会议上，美方再次对韩国的汽车税制提出质疑。韩国汽车税制规定，排气量越大，应交税金越多。美方还要求韩国改善8%的韩国关税税率及各种非关税壁垒。
美方代表团团长温迪•卡特勒在第三轮谈判期间举行的两次记者招待会上都提及汽车领域，她强调说：“美国汽车业界希望向韩国市场出口更多的汽车。”
就第一轮和第二轮谈判中未能正式讨论的贸易限制规定方面的问题，双方仍处于两条平行线。
关于承认开城工业园区生产的产品为韩国产的问题，美方仍然坚守“不作为协商对象”的立场，没有取得任何成果。
○谈判似乎会加速前进
双方代表团团长在总结记者招待会上异口同声地说：“第三轮谈判中没有取得实质性进展感到非常遗憾。已经进入了应该寻求互相妥协的对策的阶段。”
因此，双方将在第四轮谈判之前，就原产地、知识产权、医药品等耗时长的领域举行见面会议或视频会议等，以此加快谈判速度。
另外，谈判最后一天，即9日，反对韩美FTA的远征示威队的一部分人在试图闯入谈判场所——CONVENTION & TRADE CENTER附属建筑的过程中，被当地警方逮捕。
警方在他们承诺不再举行非法示威后将其释放。
洪錫珉 smhong@donga.com
About Dong-A Ilbo