Go to contents

希尔:华盛顿目前不存在软弱派

Posted July. 10, 2006 03:03   

한국어

9日,六方会谈美国代表团团长、美国国务院负责亚太事务的助理国务卿克里斯托弗·希尔就北韩发射大规模导弹事件表示:“这是指向美国乃至所有(周边国家)的威胁(intimidation)”。

北韩发射导弹后,对六方会谈与会国家进行巡访的希尔当天向日本出发之前,在首尔中区贞洞美国驻韩大使官邸接受了东亚日报社的采访,同时发表了上述言论。他还说:“在华盛顿,现在没有软弱派(doves),只有现实主义者(realist)。”阐明了美国政府内部主张对北韩采取严惩措施的强硬气流。

希尔补充说:“北韩在没有事先通报任何一个六方会谈与会国家的情况下就发射了导弹,连中国和俄罗斯都不知道。”

他说:“追加发射与试发远程导弹无关的(短射程)飞毛腿导弹的做法只能解释为对对方的威胁。各国应该采取的措施虽然不同,但应该达成共识,向北韩传达明确的信息。”

希尔还指出:“据推测,北韩在不容易发射中、短程导弹的夜间仍然使导弹落在原来的目标地点,因此对结果非常满意。很难对此次发射得出完全失败的结论。”

就北韩方“只有解除金融制裁才会重返六方会谈”的反应,希尔表示:“只要在六方会谈上进行协商,北韩从与会国家手中得到的能源支援金额就可弥补因汇业银行(BDA)受到制裁遭受的损失金额(2400万美元)。但他们目前的判断大错特错。”

对“能将强行发射导弹的行为视为北韩不再关心对话和协商(engagement)的信号吗?”的提问,希尔没有直接回答,只是暗示了实施高强度对北制裁的必要性。

希尔说:“北韩一直对‘邪恶轴心’、‘暴政据点’之类的话,以及中断轻水反应堆建设和金融制裁措施愤愤不平,他们拒绝重返六方会谈,现在,距去年最后一轮六方会谈已经9个月,北韩一直用‘发射导弹’作为回答。”

希尔在8、9日分别会见了韩国外交通商部长官潘基文、统一部长官李钟奭、总统统一外交安保政策室室长宋旻淳、韩半岛和平交涉本部长千英宇,讨论了北韩发射导弹以后对北政策的互助方案。

据悉,希尔向韩国政府提议说:“如果北韩长期拒绝重返六方会谈,就举行排除北韩的五方会谈。”千英宇说:“五方会谈只是在六方会谈无法顺利举行时可以考虑的方案,五方会谈不是目标。”



金正眼 李明鍵 credo@donga.com gun43@donga.com