Go to contents

韩国政府隐瞒韩美首脑会谈内容长达10个月之久

韩国政府隐瞒韩美首脑会谈内容长达10个月之久

Posted April. 12, 2006 02:59   

한국어

网络媒体《Ohmy News》11日报道说,美国总统乔治•W•布什在去年6月10日举行的韩美首脑会谈中首次提及北韩伪造纸币的问题,并阐明了法律上的应对方针,但是,韩国政府完全没有公开这个事实。

《Ohmy News》当天表示,通过自身得到的韩美首脑会谈对话记录确认了上述事实。对首脑会谈会议记录这样重要的国家机密文件再次外泄,政府内外谴责称:“这是严重的纪纲松懈。”

▽“如果伪造纸币,将送进监狱”=根据该对话记录,布什在华盛顿对韩国总统卢武铉说:“另一个问题就是北韩的各种非法行为(illicit business)。他们生产100美元伪钞的技术非常高明。最近也抓获了伪造纸币的犯人,但如果在美国伪造纸币,将被送进监狱。”明确表示了对伪造纸币行为的司法处理方针。

布什还说:“最令人担心的是,无视(核物质的)扩散,主张拥有核武器的人们将这些东西卖到其他地方,制造‘脏弹(dirty bomb,利用放射性物质的小型炸弹)’。”提出了对北韩制造及交易核物质的疑惑。

他强调说:“因此,我们强调和平解决。首先通过外交手段,但为了安全,在必要的情况下我们有必要采取军事手段。我不想向北韩投入军队。”

布什接着说:“重要的是,不能发送模棱两可的信号(mixed signals)。含糊不清的信号会带来含糊不清的表态(mixed statement)。”要求韩美两国就北韩核问题和非法行为步调一致。

▽布什评价南北对话有用性?=会谈后,青瓦台和政府在对媒体发表的官方新闻发布会上,没有公开布什首次提出伪造纸币和制造“脏弹”等北韩各种非法行为的事实,只强调说:“布什总统强调和平解决北核问题。”

当时,外交通商部长官潘基文在媒体发布会上表示:“布什希望南北对话能成为和韩半岛和平与繁荣紧密相连,敦促北韩解决核问题的有用渠道。”但OhmyNews报道说,布什并未言及南北对话问题。

▽青瓦台未言及文件的真伪=因驻韩美军战略灵活性相关的机密文件和对外保密的国政状况室会议记录等外泄,已经经历过一次“保安风波”的青瓦台再次外露了堪称机密中的机密的首脑会谈会议记录,令人困惑不已。

青瓦台发言人金晩洙说:“这是把去年11月份非法得到并报道的文件重新修改后的内容,因此没有回应的价值。”并未言及文件的真伪。



鄭然旭 尹鍾求 jyw11@donga.com jkmas@donga.com