Go to contents

[社论] 反FTA阻碍韩国实现经济先进化

Posted April. 12, 2006 02:59   

한국어

民主劳总、韩国劳总、环境运动联合等270个团体计划15日举行“阻止韩美自由贸易协定(FTA)泛国民运动”。据悉,民主劳总旗下的信息通讯(IT)产业工会宣称,将向美国白宫、议会、国防部大量发送电子邮件,使这些网站瘫痪。前农林部长官、尚志大学校长金成勋强词夺理说:“如果签署FTA,韩国将成为美国第51州或经济殖民地。”这是不了解全球经济的无知的反美宣传。

美国每年对韩国、中国、日本的经常收支亏损达数千亿美元。韩国、中国、日本是享受自由贸易优惠的国家。特别是,随着美国工业和工作岗位向中国和印度迁移,在美国国内实行贸易保护的呼声日益高涨。当前,要通过贸易保护赢得短期利益的国家是美国,而不是韩国。为美国开展自由贸易反对运动的韩国守旧左派只会成为世界的笑柄。

我国也在开发初期实行了幼稚产业保护政策。此后,从80年代开始采取了由贸易保护向自由贸易转变的开放政策。在此过程中,在竞争原理的作用下,诞生了三星电子、POSCO等世界超一流企业。FTA反对论者说,一旦开放市场,国内工业就会崩溃。但我们的经验与此正相反。

推进韩美FTA是因为我们的需要。如果协定生效,将提高经济增长率,工作岗位也将增加。而且还能产生根本改善经济产业制度和惯例的效果。虽然农业和服务领域会蒙受短期的损失,但从中长期看能带给消费者利益,提高国民生活质量。当然,为把一些领域的短期损失降至最低,要研究谈判战略。但反对韩美FTA本身是一种愚蠢的行为。

由徐京锡牧师和李珏范教授担任共同代表的“正确实现FTA的国民运动本部”将于16日举行成立仪式。很多团体将参加运动本部。他们认为,韩美FTA将为我国经济的先进化和加强韩美同盟做出贡献。即使守旧左派势力执意要开展反美运动,也不该从FTA找借口。把FTA当作反美运动的借口,是“不惜破坏经济,也要挽救运动”的反国民行为。

希望卢武铉总统不要被守旧左派谬论动摇,为使韩美FTA按原定计划进行,发挥领导能力。