金属活字、韩字、龟船是我们民族的伟大发明。1940年，涧松全蓥弼（1906~1962年）老师在庆北安东故居找到的《训民正音解例本》是我们民族发明韩字的证据，法国国家图书馆收藏的《直指心体要节》是发明金属活字的有力证据。迄今为止没有出现证据的是，被视为世界上第一艘突袭铁甲船的龟船。
▷关于龟船有诸多争议。有人主张，并不是全部都被铁甲覆盖，只是船顶等部分覆有铁甲，因此，难以视其为真正的铁甲船。甚至有人就2层或3层结构的说法表示，是利用2艘船制造的。有关龟船的记载，从朝鲜太宗时期开始，经过壬辰倭乱，在18世纪正祖时代也有记载。据悉，在壬辰倭乱时，军官罗大用根据李舜臣将军的指示建造了龟船。在壬辰倭乱初期，建造了3艘左右，但后来建造了多少龟船无法得知。
▷在商业上活用龟船的人是已故的现代集团前总裁郑周永。1971年9月，为获得建立造船厂所需的贷款，他拜访了伦敦“A&P Appledore”公司的总裁隆巴顿（音译）。当要求遭到拒绝后，郑周永从自己的口袋里掏出一张500韩元的纸币。他说：“这上面画着龟船，韩国在1500年建造了世界上第一艘铁甲船，比你们的国家领先了300年。”被郑周永的热情和韩国人的造船能力打动的隆巴顿最终答应提供贷款。
▷最近，在美国公开了一幅17世纪的古画，据推测上面画的是龟船。在1795年发行的《李忠武公全传》中画有大致形态的龟船并不是2层，而是3层。龟船的顶部是接近于圆形的椭圆形，在上面还可以行走。虽然以肉眼看无法肯定，但在左下侧写着龟船结构图。希望继古画后，在南海某处能够发现壬辰倭乱时的龟船，给生活在乱世中的子孙带来一些希望和自信心。
评论员 吴明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo