在美侨胞金时焕（音译，15岁）获得了2004年US青少年高尔夫赛的冠军。
25日在美国加利福尼亚州旧金山奥林匹克公园举行的18洞洞数计分赛US青少年高尔夫赛决赛中，金时焕力压中国台北选手大卫·成（14岁），以1洞的优势获得冠军。
这是韩国选手第三次在该项赛事中夺冠，前两次分别是1994年和1998年的特里·卢、詹姆斯·吴。但是，金时焕是继泰格·伍兹（15岁零6个月28天）之后，第二个年龄最小的冠军，他的年龄为15岁零7个月20天，仅比泰格·伍兹大了22天。
这场比赛是“大卫与戈利亚特”之间的较量。14岁的大卫·成身高1米65，体重仅为46公斤。而金时焕的身高为1米83，体重达到了91公斤。虽然球迷们给大卫加油助威，但最后获胜的却是戈利亚特。
在前5个球洞，两人针锋相对，金时焕在第6个球洞平了标准杆，领先首先犯下柏忌的大卫·成1球洞，从而掌握了比赛的主动权。
在最后的第18球洞，大卫·成没能打进1.8米之外的小鸟球，而金时焕平了标准杆，获得了最后的胜利。
金时焕于2000年来到美国，目前就读于加利福尼亚拉米拉多高中1年级。今年4月份，《洛杉矶时报》评价金时焕是“少年成名的代表性选手。”
当天在美国德克萨斯州米里维斯高尔夫球场举行的US女子青少年高尔夫赛中，在美侨胞赞恩·朴（17岁）在加时赛第二球洞惜败于格拉纳达（巴拉圭）屈居亚军。
以下是大会官方网站(www.usjunioram.org)对他的采访。
——夺冠后的感受是……
“打出最后一个平标准杆成绩时，我的心跳非常快，我以为得了心脏病，我真的不相信自己获得了冠军。”
——介绍一下你的情况吧。
“我在4年前的10月份来到美国，刚开始由于不懂英语感到了很大的压力，担我很快就掌握了英语。我的父亲是服装商人，经常来往于韩国和越南。”
——由于这次大赛夺冠，你的名字将和伍兹那样的巨星一起留在这个冠军奖杯上……
“我很高兴能和伍兹齐名，我希望能进入美国职业高尔夫赛(PGA)，并且成为世界前10名的选手。”
——你是崔京周的球迷吗？
“我虽然没有见过他，但却非常喜欢他，特别是他打球时注意力高度集中的样子，我认为他是任何时候都尽最大努力的选手。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo