30个有效击球、8个安打（0.267）、三振达14个。
这是参加10场日本职业棒球比赛的李承烨的击球成绩。
虽然击出了两个本垒打得了6分，但是最引人注目的依然是三振。站在击球位置上半数左右均被三振，而且14个三振中，13个是空挥棒三振。14日在与西武狮队的比赛中，三次上场却因连续3振（面对松坂大辅2个三振）而遭淘汰。
但是李承烨对三振数多的情况却不以为然。他非常自信地表示：“这很好。三振次数多了不就可以更加认真研究吗？我认为到现在为止，在参赛过程中没有发现有打不了的球。”
由于李承烨最近被三振的次数很多，所以，在韩国特派记者与日本记者之间甚至有人提出了这种疑问：“是不是为了掩盖真正的弱点而对付了事？”担任翻译的李东勋也表示：“这种提问最多。”每当这时，李承烨都果断地说：“由于缺乏实力，所以才如此。”
虽然这只是试赛，但是被日本投手彻底“侮辱”的情况，不能不令人担心。因为虽然李承烨表示：“在正规赛季将截然不同。”但是进入正规赛季日本投手投球精巧度的速度将达现在的2～3倍。
精通于日本棒球的LG队前主教练金星根分析说，李承烨之所以在适应上遇到困难，是因为“瞄准战术上的混乱”造成的。
金星根指出：“李承烨是瞄准对方投手的习惯和球进行组合击球的选手。但是，在等待直线球时，对方投出变化球，在瞄准内侧球时，却遇到外侧球，所以只能越来越混乱。现在必须改变击球方式。瞄准击球法也应根据当天的情况适当地改变一下。”
李承烨也表示困难说：“在1个好球3坏球的情况下，正准备击打变化球，却遇上了直线球。”14日，与松坂大辅的交锋结束后他也表示：“直到第3个球都是外侧球，所以正准备击打身体方向的球，但是又投出了一个外侧球。”也就是说，目前还没有找到对对方投什么球，采取何种方式的感觉。
金星根比较悲观地认为：“在正规比赛上将比现在更加艰难。”
但是李承烨信心十足地表示：“以后要走的路还很长，到时候我会连本带利收回现在遭受的一切。”但是他说的“到时候”是什么时候令人费解。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo