金东柱：“我是日本队的克星”

30日，在韩国国家棒球队进行训练的大邱球场上，金东柱（27岁，斗山队）正仔细地在左踝关节上缠着绷带。

这是参加训练前必做的事情。从2年前开始令他倍受折磨的左踝关节伤，从今年赛季最后一轮开始，疼得更加厉害了。再加上右肩伤，连投球都感到有些困难。

“实际上这种状态无法参加比赛，但能怎么办？都以有伤为由躲到一边……，如果连我也不参加，能行吗？”

在国家队里，同样是3垒手的金汉洙因大腿伤被列在主战队员名单之外，所以球队对金东柱的期待变得更大。再加上他是使日本队胆颤心惊的“日本队终结者”。日本选手一提到金东柱就摇着头说：“他是怪物。”还有很多如此令人印象颇深的比赛。

在作为业余选手时的1997年，在日本大阪圆顶巨蛋球场进行的4国友谊赛与日本队的比赛中，金东柱曾击出了距离达160米的超级本垒打，甚至击坏了电子大屏幕。

也是1997年，在台湾进行的亚洲棒球锦标赛与日本队的预赛和决赛上，金东柱共击出了3个本垒打，而且这3个本垒打都是面对当时日本队的先发投手上原浩治击出的。在此次锦标赛上，金东柱共参加7场比赛，击出26个有效击球，14个安打（0.53），而且包括6场比赛连续击出本垒打在内，共击出9个本垒打，当选为最佳选手（MVP）。他表示：“在与日本队进行的比赛中，这次比赛印象最深。”

当时，韩国队在决赛中以8比7击败日本队取得了胜利。现在已成为读卖巨人队尖子投手的上原浩治为了在此次奥运会预选赛上洗刷耻辱，有可能参加与韩国队的比赛。

此外，金东柱在2000年悉尼奥运会与日本队进行的预选赛上击出了2分2垒打，在争夺3、4名的比赛中击出了决定性1分即时打，在去年釜山亚运会与日本队的比赛中以9比0大胜时也击出了本垒打，向世人证明了“我是日本队的克星”。

金东柱表示：“在1994年念高丽大学1年级时加入国家队之后，在重要的比赛中，从未输给日本队。”并信心十足地表示，下月在日本札幌进行的奥运会预选赛韩日交锋中，韩国队必胜。

金相洙 ssoo@donga.com