朴赞浩，身痛还是心痛？

真的疼还是在装病？朴赞浩（30岁，德克萨斯骑警队）的身体状况称得上是一个谜。8日与亚历桑那响尾蛇队进行的比赛是朴赞浩41天后的美国职棒联盟复出赛，但他却在2局之内失掉4分，并称右肋疼痛走下了赛场。对此，球队与朴赞浩于13日发表了截然相反的主张。德克萨斯骑警队称：“对朴赞浩的身体进行了仔细检查，但并未发现任何异常情况。”而朴赞浩却称：“在过去3年，参赛时身体状况从未正常。”到底是谁在说谎？

＃球队的主张

12日，德克萨斯骑警队让主治医师约翰·肯威伊博士利用核磁共振（MRI）及扫描仪　（检查骨骼）对朴赞浩进行了9个小时的精密体检。13日，球队教练伯克·休威尔特公布体检结果称：“除了以前的健康问题之外，未发现新的异常现象。但直到查明真相，我们将会耐心等待，并为进行彻底检查，增派了2～3名专家。”

＃朴赞浩的主张

13日，朴赞浩在本队球场Clubhouse举行的记者招待会上称：“从2001年起，参赛时健康状况从未有一次是正常的。期间我一直忍耐。右肋疼痛症始于3月2日与堪萨斯城皇家队举行的表演赛。”也就是说，肋部疼痛症也许能在短期内好转，但他担心的是脊椎及骨盆的伤病。

“到二流球队继续参赛是错误的选择，我想利用本次机会使身体完全恢复过来。”

＃争议及预测

5年来，朴赞浩的薪水达到了6500万美元（约合780亿韩元），而仅今年的年薪就达到了1200万美元（约合144亿韩元），是一名高薪球员。但由于未能发挥出应有的价值，期间一直受到了来自德克萨斯球迷及地方媒体要求其退出的压力。

目前的情况与刚开始时正好相反。主张“无异常情况”的朴赞浩如今却喊“疼”，而原来指责朴赞浩“隐瞒伤痛”的球队如今却称“朴赞浩的健康状况无任何异常。”

我们很难认为球队歪曲了体检结果。因为一旦被揭露说谎的内幕，球队就要付出巨大的代价。这样看来，是不是朴赞浩为了回避成绩不佳引发的指责把伤病做为了“免死金牌”？

目前，尚不能确定什么。只是外界普遍猜测球队和朴赞浩是否正在为“诀别”做准备。

田昶 jeon@donga.com