1．“新历史编撰会”的教科书
由日本“新历史编撰会”(以下简称编撰会)主导编写，并在3日获得通过的历史教科书，以及先前七种历史教科书的内容，在韩国看来，实在无法满足。因为，教科书在内容上删除或减少了日本对韩国进行的暴行的历史史实。
不过，编撰会及文部科学省方面，还是有试图修改可能引起韩国及中国批评的部份内容。日本的教科书每四年就可修订一次，因此，此次引发争议的“编撰会教科书”在2004年将可以再度制定修订本。
现在，编撰会实现了“获得通过”这个最大目标，同时，在审定过程中受到了国内外的关注，因此，也可说也达到了“宣传效果”。
在关系到韩国的问题当中，韩日合并、韩国在地理学上的位置、3·1独立运动、强行逮捕及皇民化政策、江华道事件以及韩日守护条约等，均添加了“强迫性”的内容。但却也否定了审判第二次世界大战战犯的远东军事法庭的审判，以“大东亚战争”一词替代了“太平洋战争”，并强辩说是日本间接的帮助了亚洲国家的独立。
教科书还极力逃避其犯下的残酷暴行。其中，慰安妇问题就是最具代表性的例子。这个团体的设立目标之一，就是把慰安妇问题从教课书中删除掉，所以，此次他们可说是达到了目标。
“编撰会”会长西尾干二(电气通信大学教授)最近在接受一家杂志访问时，除了表示对文部省提出的修改要求表示不满，同时也得意的表示，“这次没有提及一句有关慰安妇的问题。”
2．原先的七种教课书
原先的七种教科书，在国内外焦点聚集在编撰会的教科书时，偷偷的删除或减少了日本对韩国施行的暴行。原来的七种教科书与首次出版的编撰会教科书不同的是，它在部份学校享有“一定地位”，因此，它必定会对日本历史教育造成影响。
目前的七种教课书，均记载了“从军慰安妇”的内容，但此次在四个版本中却完全删除了这样的事实。在两个版本中修改为“在慰安设施内，除了日本人以外还有朝鲜及台湾等地的女性。”进而将残酷及强迫性强度减弱。此外，在所有教科书中使用过的“侵略”一语，在六个版本中完全删除掉。“从军慰安妇”以及“侵略”这类的表达，是在82年受到韩国及中国的批评之后，才开始记载在所有历史教科书上的。
文部科学省解释说，删除或减少对韩国的加害事实，是因为自2002年起，中学开始实施周六休息制，因此历史课也将由每周4小时减少到3小时的缘故。而对于从军慰安妇问题他们则表示，因为部份学校认为这样的内容不适合中学生，所以，出版社自行修改了内容。但是，不可否认的是，是编撰会对教科书造成了影响。
沈揆先 ksshim@donga.com
About Dong-A Ilbo