9日，中国的轰炸机等10余架军机突然进入济州岛南方离于岛附近的韩国防空识别区（KADIZ），飞行了大约4~5个小时。我们的空军紧急出动10余架战斗机，应对这一大规模侵犯。中国出动包括6架最新型轰炸机轰6（H6），并搭载了能够将萨德（THAAD，末端高空导弹防御系统）部署地点置于射程之内的导弹，进行武力示威，这很不寻常。
军方表示“这种事情并不经常发生，将慎重地进行进一步的分析”，仿佛将中国的这一行动解释为针对南海和东海等领土纷争向美国进行的一次警告，而不是针对韩国的威胁。但是，作为韩国，难以就这样轻易置之不理。去年的1月和8月，分别有两架和三架中国军机进入了韩国防空识别区，军方每次都表示已经向中方发出了警告讯息，也就是说对于中国以相同的方式3次进行的挑衅并没有当回事。前天上午发生的本次事件，国民也是通过日本方面的报道过了一天之后才得知的，这也有问题。
如果说这显示出中国针对决定部署萨德的韩国和有尖阁列岛领土纷争日本同时亮肌肉，试图动摇韩美日军事合作体系，问题便严重了。今后，离于岛海域成为韩中、美日中之间军事上尖锐对峙的地区，不是没有可能。需要进行战略应对。
唐纳德·特朗普当选美国总统之后，中国针对东北亚的军事武力示威变得赤裸裸了。5日，中国军舰通过了日本本州和北海道之间的津轻海峡，去年年末，捕获了美国海军的水下无人机，接着，首个航母辽宁舰航母编队历史上首次在离平泽海军基地400~500公里的青岛海面上进行了演习，而且在南海人工岛上，正在推进部署最多可达500枚的新型对空导弹。美国计划向南海派遣航母。很明显，韩半岛将被卷入美中之间的力量对决。
但在这种情况下，在上个月举行的韩美日副部长级协商中，韩国对于美日提出的3国联合反潜演习，考虑到国内舆论而表示为难。本来，韩国军队针对北韩潜艇的搜索能力较弱，因此美日提议为应对北韩的海上恐怖行动或游击攻击、潜射弹道导弹攻击进行联合演习，但韩国以为时尚早为由予以拒绝。如果总统权限代行黄教安是因为意识到国内的舆论而决定反对联合军演，那么就不应该说出“安保是第一位的”这样的话。
许文明评论员 angelhuh@donga.com
About Dong-A Ilbo