萬海の梅泉追悼詩から白凡の直筆遺墨まで

「義理によって国の恩恵に永遠に報い、一度の死は歴史の永遠の花として咲く」

３・１独立運動当時、民族代表３３人として己未独立宣言書を朗読した萬海・韓龍雲（ハン・ヨンウン、１８７９～１９４４）は、国を奪われた悲しみに「絶命詩」を残して自決した梅泉・黃玹（ファン・ヒョン、１８５５～１９１０）を追悼するこの詩を書いて遺族に伝えた。「梅泉先生」と呼ばれるこの追悼詩は、黃玹の子孫が１００年近く保存してきた資料「四海兄弟」に載っている。この資料の原本が初めて公開される。

文化財庁は、３・１運動と大韓民国臨時政府樹立１００周年記念の特別展「文化財に込められた１００年前のあの日」（２月１９日〜４月２１日）を、ソウル西大門（ソデムン）刑務所歴史館第１０、１２獄舍で開催する。１９１０年の韓日併合から臨時政府の帰国までの約４０年間を３部で構成した。

導入部では、黃玹の遺物を紹介する。四海兄弟、「絶命詩」が収録された「帶月軒絶筆帖」と黃玹が安重根（アン・ジュングン）義士関連の新聞資料を集めた「手澤存焉」などを初めて公開する。

第１部の「３・１運動、独立の花を咲かせる」には、最近登録文化財となった「日本帝国の主要監視対象人物カード」がある。日本帝国が４８５７人の身元をカードでまとめたもので、安昌浩（アン・チャンホ）、尹奉吉（ユン・ボンギル）、柳寛順（ユ・グァンスン）などの情報が含まれている。沈薫（シム・フン、１９０１～１９３６）が東亜（トンア）日報に連載した小説「常緑樹」の直筆原稿もある。

第２部「大韓民国臨時政府、民族の希望になる」は、趙素昂（チョ・ソアン）が「三均主義」をもとに、独立運動と建国方向をまとめた「大韓民国臨時政府建国綱領の草案」（登録文化財第７４０号）と李奉昌（イ・ボンチャン）義士関連遺物などで構成した。第３部「光復、帰国」では、白凡・金九（キム・グ）が１９４９年に書いた遺墨「愼其獨」と１９４５年に初版が発行された「韓中英文中国版韓国愛国歌の楽譜「（登録文化財第５７６号）に会うことができる。無料。


柳原模 onemore@donga.com