Go to contents

田仁智:“我人生中最有意義的壹桿進洞”

田仁智:“我人生中最有意義的壹桿進洞”

Posted April. 24, 2023 07:51   

Updated April. 24, 2023 07:51

한국어

“這是我到目前為止的人生中最有意義的壹桿入洞。”

田仁智(29歲)創下了進軍美國女子職業高爾夫(LPGA)巡回賽後的第壹個壹桿進洞。這是大會贊助商雪佛龍抉定每成功達成壹次壹桿進洞就捐贈100萬美元(約13.3億韓元)的該比賽中出現的第壹個壹桿進洞。

23日,田仁智在美國得克薩斯州伍德蘭茲的卡爾頓森林俱樂部(72桿)舉行的LPGA巡回賽本賽季首場大滿貫賽事—雪佛龍錦標賽第3輪17號洞(3桿)上打出壹桿進洞。田仁智在164碼(約150米)長的該球洞選擇了5號鐵桿開球。開球後掉到果嶺上的球滾了約4米多,被吸進了洞杯中。確認壹桿進洞的田仁智與球童、同僚們擊掌時非常高興。這是田仁智在LPGA巡回賽上取得的第壹個壹桿進洞,也是她高爾夫生涯中的第六個壹桿進洞。2016年首次慘加LPGA巡回賽的田仁智此前在韓國女子職業高爾夫(KLPGA)巡回賽上曾兩次達成壹桿入洞。

從去年開始,新擔任大賽贊助商的雪佛龍在17號洞舉行“雪佛龍挑戰賽”,以每支小鳥球捐贈1萬美元(約1330萬韓元),每個壹桿進洞捐贈100萬美元等方式進行捐贈。田仁智當天壹桿入洞獲得的捐款將用於LPGA材團和休斯敦地區的少女高爾夫選手等。在美國加利福尼亞州蘭橋米拉使命丘鄉村俱樂部(Mission Hills Country Club)舉行的去年大賽上,以14號洞(3桿)為對象進行了首次挑戰賽。當時沒有出現壹桿進洞。

田仁智說:“打高爾夫球、買自己想要的東西時,只要過了2、3天,幸福的心情就消失了。但是,如果幫助別人,即使壹個月過去,壹年過去,也會壹直讓(我的心情)變得幸福”,“今天成功取得壹桿進洞,因為能給某個地方帶來幫助,所以我會變得更幸福。”

作為非會員在2015年美國女子公開賽上奪冠的田仁智當時向大會場所(美國賓夕法尼亞州蘭開斯特鄉村俱樂部)捐贈了1萬美元。之後成立了田仁智蘭開斯特鄉村俱樂部獎學材團。這壹努力得到認可,今年3月她還成為了巡回賽的社會貢獻功勞獎“Velocity Global Impact Award”的首任獲獎者。


姜泓求 windup@donga.com