Go to contents

收緊春意

Posted April. 15, 2022 07:56   

Updated April. 15, 2022 07:56

한국어

無論是自然的春天還是人生的春天,都使用“青春”這樣的名字。青春借助于生機、生命力和無限可能性,總是青澀高貴。因此,古今東西都對即將消逝的春天感到惋惜,並帶著那樣的心情演唱《花開時一起笑,花落時一起哭》(《春逝》)。不知是以爲都凋謝的花瓣能奇迹般地重新開花,還是因爲詩人不忍心送走春天的懇切心情,原本要結束的春花再次綻放,遠去的燕子們紛紛來到這裏,增添了活力。再加上連子規也自信地啼鳴說能吹來春風。想要抓住春天的動作如此忙碌,詩人的執著也非常強烈。我確信能重新喚起春風。

子規有杜鵑鳥、歸蜀道、不如歸等多種別稱,經常作爲厄運的象征登場,因爲傳說是懷揣亡國之恨的蜀王杜宇的化身。金素月的“不要太傷感,因嫉妒而死去的姐姐,死之後化身成爲杜鵑鳥”(《杜鵑鳥》)和“把哭著吐血吐出的血吞掉,一生因怨恨和悲傷而疲憊不堪的小鳥”(金英朗《杜鵑》)都與這樣的形象相吻合。但是,對于詩人來說,子規的啼鳴與這種絕叫截然不同。那不是絕望的悲歎,而是想要抓住即將消逝的青春的意志和決心。3月,詩人送春的感想不會太過勉強,因爲春意正濃。成均館大學名譽教授