Go to contents

想象中的隱居(蘇軾·薄薄酒(並敘)其一 )

想象中的隱居(蘇軾·薄薄酒(並敘)其一 )

Posted March. 25, 2022 07:41   

Updated March. 25, 2022 07:41

한국어

  一名落魄書生似乎在吵吵著說,「不好喝的酒也比茶好,醜妻勝似獨守空房」。(常雲:薄酒,勝茶湯,醜醜婦,勝空房。)對此,詩人認為,「雖然有些低俗,但近乎通達」,因此把它寫進了詩句(其言雖俚,而近乎達,故推而廣之)。也許是因為覺得比喻不夠文雅,所以在詩前加註說「就當是笑話」(聊以發覽者之一噱)。詩人的想法顛覆了酒與茶、官吏生活和隱居等世俗的觀念,與擺脫一切束縛、追求絕對自由的莊子相似。

像陶淵明一樣,詩人陶醉於莊子,在人生和詩中融入了其思想。不過,與選擇田園而不是官職的陶淵明不同,詩人雖然經歷了劇烈的坎坷,但始終留在官場。在仰慕莊子和陶淵明的同時,他僅憑想象中的隱居來安慰自己。