Go to contents

春節早晨(王安石·元日)

Posted January. 28, 2022 07:56   

Updated January. 28, 2022 07:56

한국어

  除夕和正月初一的界線,放鞭炮,喝新酒。整個冬天都蜷縮著的心頭,暖暖的春意撲面而來。(爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。)天剛亮就貼上了立春帖,祝願新年好運。我們主要寫的是立春大吉和建陽多慶(溫暖的春光中充滿喜事),中國寫的是祈願財運和萬事亨通的七字紅色對聯。這些都是包含願望和希望的懇切信息。

在紙張使用普及之前,用畫鬼模樣的桃符代替立春帖掛在大門上。相當於驅趕惡鬼的符咒。對於現代人來說,立春帖逐漸被淡忘。「新年的早晨就像熄燈後重新開燈一樣/請來到顫抖的心裏」(宋秀權)、「希望的喜悅,是新年第一天給的禮物」(洪秀姬)等詩句,只能各自掛作心中的符咒。

 作為政治家,王安石對舊政治的改革意誌與眾不同。他倡導新法,開始清算積弊,但隨著反對勢力的抵抗和新的弊端層出不窮,改革以失敗告終。從「不坐轎子、不娶妾、不留遺產的唯一宰相」的名聲中可以看出,他是一輩子保持清廉和剛直的錚錚鐵骨。難道是因為這樣的背景嗎?他的詩似乎只是單純地表達了迎接新年的生動感和希望,但不知為何,又似乎是詩人高舉革新的旗幟,呼籲「家家戶戶」大膽革除舊事物。(千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。)