Go to contents

令人哭笑不得的諷刺

Posted January. 21, 2022 07:37   

Updated January. 21, 2022 07:37

한국어

目睹飽受橫征暴斂之苦的百姓生活的詩人的憤怒。有趨炎附勢奪取財物的狐狸和老鼠,也有行使強大權力闊步大街的老虎和毒蛇。不管是很小的芝麻官,還是達官顯貴都橫行霸道,不知天高地厚。百姓雖然瀕于慘死,卻不敢反抗。詩人在承認這是“毫無意義的想象”的同時,還重溫了以前的清官贊歌。可能是因爲對英雄的再次登場寄予了厚望。

 詩以過激、毫不掩飾的狠毒比喻代替了文人詩特有的委婉比喻。既是現任官吏,也是強烈批評瀕臨滅亡的南宋朝廷腐敗的詩人,因此經曆了從宰相到基層的極端浮沈,但他的铮铮鐵骨卻並未挫減。“狐鼠”是“城狐社鼠”的縮寫。意思是說“在城郭穿孔生活的狐狸和棲息在祠堂裏的老鼠”。比喻趨炎附勢的鼠輩小人。他們的根據地是城郭和祠堂,因此清除起來非常困難。因爲人們擔心,如果草率地對這些重要場所下手,很有可能會背上“爲滅臭蟲燒了三間草房”的汙名。這是曆史上“令人哭笑不得”的諷刺。成均館大學 名譽教授