Go to contents

相比笨拙的熊,要更像敏捷的老虎

Posted January. 10, 2022 07:59   

Updated January. 10, 2022 07:59

한국어

  「雖然熊的力量是老虎的幾倍,但它遇到老虎就會被抓住。因為老虎很敏捷,熊很笨。(後略)」——《青城雜記》

 這是朝鮮後期學者成大中(1732∼1809)的話。概括後面省略的部分是說,熊會用比老虎更強大的力量輕易折斷樹枝揮動,但由於老虎會左躲右閃,熊最終會氣力用盡而被吃掉。在文章的末尾,成大中強調:「熊的死亡,正是因為它的力量。」其教訓是,任何工作占據優勢的原動力,可能是「速度」勝過「力量」、「靈敏」勝過「愚笨」。世界上確實有一些困難,單靠愚公移山的堅強意誌是無法解決的。無論熊怎麽笨拙地揮動鐵錘,打死靈巧的老虎的幾率都很小。

 壬寅年「黑虎年」來了。各地接連舉行老虎展示,韓國造幣公社推出老虎銀牌等等,各種老虎營銷備受關註。事實上,老虎在韓國的魅力已經超越了其作為十二幹支動物之一。從遠古來講,有檀君神話的虎,到最近又有1988年漢城奧運會的小老虎和平昌冬奧會的小白虎守護郎。作為代表韓民族的象征和吉祥物,哪裏能夠沒有老虎出場?

 諷刺韓國人急躁性格的代表性詞語是「快點快點」。筆者認為,在發展模式發生巨變的時代,「快點快點」已成為一種生存戰略。新冠疫情猖獗以來出現的免下車篩查診療所,被認為是韓國「快點快點」起到積極作用的成果。如果在這「快點快點(速度)」中加入靈敏,就可以解讀為與老虎的敏捷比肩。為了順利通過遙遠的大流行隧道,打破像熊一樣只註重力量的不合理現象,我們需要的是什麽?就是」靈敏的速度」。