寄托忠貞於橘樹

江南的橘樹經冬而常綠，（江南有丹橘，經冬猶綠林。）並非因為氣候溫暖，而是因為有抗寒的堅韌品性。（豈伊地氣暖？自有歲寒心。）紅色的果實也相當珍貴，足以招待尊貴的客人。但即使想把它送給貴人，也因山重水復前路險阻而束手無策。（可以薦嘉客，奈何阻重深。）紅色的橘子的用途能否得到認可，完全取決於自己的命運。這是無限循環的自然之理，不是強行就能解決的問題。（運命唯所遇，循環不可尋。）就像橘樹將耐寒的堅韌藏在內心一樣，詩人決心默默地遵循世間的道理，堅守忠貞。

這首詩是唐玄宗時期成為名相的張九齡被排擠出朝廷、貶到江南地區為官時的作品。詩人忍受著與玄宗“層層隔絕，相距遙遠”的處境，將這種狀況看作是宿命。就像紅色的橘子一樣，珍藏著一顆向往貴人的紅心。但是世人啊，不要只執著於外表華麗的桃樹和李樹。不僅是味道和香氣，在提供涼爽的樹蔭作用方面，橘樹同樣也毫不遜色。（徒言樹桃李，此木豈無陰？）