緬甸軍警開槍打死了一名坐在父親膝蓋上的7歲少女
Posted March. 25, 2021 07:33
Updated March. 25, 2021 07:33
緬甸軍警開槍打死了一名坐在父親膝蓋上的7歲少女.
March. 25, 2021 07:33.
by 金民 kimmin@donga.com.
在軍方發動軍事政變的緬甸,軍警的流血鎮壓仍在持續,一名坐在父親膝蓋上的7歲女孩被軍警開槍打死。這是自上月1日發生政變以來軍警開槍打死的最年輕的犧牲者。 據英國廣播公司(BBC)和路透社報道,23日下午4時左右,在緬甸第二大城市曼德勒的一個住宅區內,一名7歲女嬰金妙奇(音譯)被軍警開槍打死。她腹部中彈,雖然被送往醫院,但最終不治身亡。 據死者金妙奇的姐姐在接受當地媒體《緬甸日報》采訪時透露,當天騎著摩托車進入住宅區的軍警用腳踢開金妙奇的家門,突然闖入。據悉,他們向在家的家人下達坐下指示後,向女孩的父親詢問家人是否都在(這裏)。這是為了確認有沒有家人藏起來。父親回答說“是的”,軍警立馬說道:“你在撒謊。”父親再次說,“全家六口全都出來了”,一名軍人立即扣動了扳機。子彈打中了坐在父親膝蓋上的金妙奇。 軍警還在嚴重毆打金妙奇的哥哥(19歲)後把他帶到某處。金妙奇的姐姐說:“他們威脅我,說要開槍,我無法阻止。他們還想帶走中彈的金妙奇,但父親抵抗到底。”軍警離開後,家人急忙將金妙奇轉移到醫院,但最終還是不治身亡。她說,不知道軍警為什麽會闖進家門。 路透社報道,當天在曼德勒也有一名14歲少年在家中被軍警開槍打死。法新社報道說:“向7歲少女開槍激起了對軍方的新憤怒。”國際兒童救助團體“拯救兒童”24日公布統計稱:“緬甸軍方發動政變後,到目前為止,未滿18歲的死亡者至少達20人。”救助兒童會發表聲明稱:“針對和平集會的無情鎮壓讓兒童成為犧牲羊,太可怕了。”
한국어
在軍方發動軍事政變的緬甸,軍警的流血鎮壓仍在持續,一名坐在父親膝蓋上的7歲女孩被軍警開槍打死。這是自上月1日發生政變以來軍警開槍打死的最年輕的犧牲者。
據英國廣播公司(BBC)和路透社報道,23日下午4時左右,在緬甸第二大城市曼德勒的一個住宅區內,一名7歲女嬰金妙奇(音譯)被軍警開槍打死。她腹部中彈,雖然被送往醫院,但最終不治身亡。
據死者金妙奇的姐姐在接受當地媒體《緬甸日報》采訪時透露,當天騎著摩托車進入住宅區的軍警用腳踢開金妙奇的家門,突然闖入。據悉,他們向在家的家人下達坐下指示後,向女孩的父親詢問家人是否都在(這裏)。這是為了確認有沒有家人藏起來。父親回答說“是的”,軍警立馬說道:“你在撒謊。”父親再次說,“全家六口全都出來了”,一名軍人立即扣動了扳機。子彈打中了坐在父親膝蓋上的金妙奇。
軍警還在嚴重毆打金妙奇的哥哥(19歲)後把他帶到某處。金妙奇的姐姐說:“他們威脅我,說要開槍,我無法阻止。他們還想帶走中彈的金妙奇,但父親抵抗到底。”軍警離開後,家人急忙將金妙奇轉移到醫院,但最終還是不治身亡。她說,不知道軍警為什麽會闖進家門。
路透社報道,當天在曼德勒也有一名14歲少年在家中被軍警開槍打死。法新社報道說:“向7歲少女開槍激起了對軍方的新憤怒。”國際兒童救助團體“拯救兒童”24日公布統計稱:“緬甸軍方發動政變後,到目前為止,未滿18歲的死亡者至少達20人。”救助兒童會發表聲明稱:“針對和平集會的無情鎮壓讓兒童成為犧牲羊,太可怕了。”
金民 kimmin@donga.com
熱門新聞