特朗普不稱“東海”而稱“Sea of Japan（日本海）”

　 美國總統特朗普28日登上停泊在日本神奈川縣橫須賀基地內的兩棲攻擊艦——美軍“黃蜂”號（LHD-1 ），在對艦上美軍發表的講話中稱東海為“日本海（Sea of Japan）”。

　據美聯社報道，特朗普當天表示，“各位將在黃海、日本海、東中國海、南中國海巡邏。保護美國和我們的盟國免受導彈攻擊”，提到了“日本海”。

　美國的政府地圖和公文中把東海標記為“日本海”。過去，韓國僑民曾幾次要求改變這壹狀況。美方當時表示：“美國聯邦政府使用美國地名委員會規定的地理名稱。美國地名委員會規定的正式名稱是日本海。而且原則上每個水域只使用壹種標記。”同時，美國建議韓日兩國尋找解決方案。

　韓國外交部就特朗普這壹發言表示：“韓國政府明確和壹貫的立場是，‘應該並列標記東海和日本海’”，“將再次向美國說明韓國有關東海標記正當性的立場，並將繼續進行勸說。”


韓基渽 record@donga.com