南北韓各自申請的“摔跤”幾乎已確定被列入UNESCO人類非物質文化遺産代表作目錄

南北韓各自申請的“摔跤”幾乎已確定被列入聯合國教科文組織(UNESCO)人類非物質(無形)文化遺産代表作目錄。

　文化遺産廳29日表示：“針對申請列入聯合國教科文組織對人類非物質文化遺産代表作目錄的‘大韓民國摔跤(傳統摔跤)’，聯合國教科文組織非物質遺産委員會下屬的評估機構進行了審查，並下達了‘建議登載’的決定。”評估機構將審查結果分爲登載、補充信息、反對列入等三個等級，並向非物質遺産保護政府委員會提出建議。如果沒有意外，這一結果將被采納。

　如果作爲韓國國家非物質文化遺産第131號的摔跤申遺成功，將成爲大韓民國的第20個人類非物質文化遺産。從2001年開始，我們國家以宗廟祭禮及宗廟祭禮樂爲開端，盤索裏、江陵端午祭、江江水月來舞曲、跆跟、阿裏郎、泡菜文化、濟州海女文化等先後被登記爲人類非物質文化遺産。

　另外，北韓申請的“朝鮮民主主義人民共和國摔跤(韓國式摔跤)”也與韓國的摔跤一起得到了“建議登載”的審查結果。南北韓各自提出了摔跤登記申請書，但能否在曆史上首次南北韓共同申遺成功，備受關注。下月26日到12月1日爲止，在非洲毛裏求斯舉行的第13屆世界非物質遺産委員會上將最終確定與否被登記。

　文化遺産廳相關人士表示：“要想共同申遺成功，原則上來說必須先撤回各自提交的申請書，然後另行制定共同申請書。計劃與聯合國教科文組織事務局及北韓方面進行協商。”


柳原模 onemore@donga.com