Go to contents

日本軍艦島的伎倆

Posted June. 26, 2018 08:05   

Updated June. 26, 2018 08:05

한국어

如果去日本長崎,就有長崎和平資料館。這是為了紀念調查韓國人原子彈爆炸受害者實態、為在日韓國人的人權而獻身的岡雅治(音譯)牧師,市民們在1995年建立的博物館。他在1974年發現了長崎端島(又稱軍艦島)煤礦到處散落著的死亡者遺骨和名冊。名冊上密密麻麻地羅列了韓國人的名字。從那時起,改變了他的生活。

▷1988年,小說家韓水山在日本東京的壹家書店遇見了《原子彈爆炸和朝鮮人》壹書。這本書是由岡雅治撰寫的。端島煤礦、韓國人強征勞工、長崎被轟炸……它對韓水山造成了巨大沖擊。他從1990年開始采訪,先後數十次前往軍艦島和長崎,造訪了無數受害者。他走遍日本全境,訪問了曾進行過原子彈爆炸實驗的美國內華達州。就這樣,小說《軍艦島》在2016年問世。韓水山吐露說:“在寫小說的過程中,我壹直都很羞愧。”

▷“軍艦島”等日本近代產業設施在2015年被列入聯合國教科文組織指定的世界遺產名錄。當時被批評為侵略遺產後,日本承認了曾強制勞役韓國人,並承諾將銘記這壹事實,設立紀念犧牲者的信息中心。但是日本卻沒有遵守。雖然在煤礦新設置了指示牌,但卻刪除了“強制動員”的字眼。從去年11月向聯合國教科文組織提交的後續措施報告來看,“援助”壹詞取代了“強制”,而信息中心不是在長崎,而是在遙遠的東京,而且是以智庫形式成立的。

▷截止至7月4日,將在巴林舉行聯合國教科文組織世界遺產委員會會議。聯合國教科文組織采納了評估日本過程報告的決定。韓國外交部相關人士25日表示:“強制勞動的事實在決定書本中以角註形式銘記,將要求日本履行後續措施。”外交部的解釋聽上去有點別扭。時過3年,連壹個像樣的指示牌也沒有建起的日本。雖然截至2019年年底,日本將發表追加報告,但日本的伎倆似乎不會改變。


李光杓 kplee@donga.com