“將在今年內舉行婚禮，我們會像平凡的韓國夫婦那樣生活。”
25日，與前德國總理格哈德•施羅德(74歲)發展成爲戀人的韓國人金素妍(48歲，音譯)在首爾中區韓國新聞中心舉行了記者招待會，她表示，“結婚後將在韓國度過下半輩子。”得到國際奧委會(IOC)邀請的兩人爲參加平昌冬奧會開幕式，來到了韓國。
前總理施羅德表示：“對文化、藝術和美術都非常關心，所以參觀了地方上的遺迹，了解了韓國悠久的曆史和文化，以及人們日常生活的面貌。雖然還不能說韓國語，但正在努力學習中。”兩人已經完成了家庭成員之間的見面禮，將在秋天舉行婚禮後，在首爾安置新家。金女士說：“今後將以往返于漢諾威和柏林等德國居所和首爾的方式生活。”
兩人在2015年舉行的國際經營者會議上第一次見面。目前擔任德國北萊茵-威斯特法倫經濟開發公社韓國代表部代表之職的金女士當時給前總理施羅德當翻譯。據悉，兩人的關系是通過去年與施羅德展開離婚訴訟的社民黨議員多麗絲•施羅德•柯普夫的臉書(Facebook)首次曝光的。施羅德和金某後來通過德國媒體承認了雙方的戀人關系。
前總理施羅德引用了《哈姆雷特》中的一句話表示，“像學問、邏輯哲學等無法理解的事情有很多。客觀地說，作出決定在韓國度過自己的下半輩子的決定並不是件容易的事，似乎是命中注定的事。”他還笑著說：“這是幸運的命運。”
作爲德國社會民主黨(SPD)出身，曾任第14屆總理的施羅德在德國統一之後，爲解決經濟增長緩慢問題，曾推進對社會福利和經濟結構進行大手術的“2010議程”等大膽的改革。他最近在談到南北關系時表示，“韓半島通過國際社會向北韓施壓，同時通過南北韓統一代表隊進行對話的雙軌戰略是很恰當的。”並稱，“可以觀看由統一代表隊參加的平昌冬奧會，感到非常榮幸。”他還表示，“德國統一之路證明有耐心的對話和接觸是可行的。正如南北韓通過對話邁出第一步那樣，希望美中日等周邊強國能統一步調，順利走向和平。”
但施羅德與自己的政治生涯劃清了界限。他說：“作爲一名政治家在德國進行了25年以上的政治生涯，現在這種生活已經結束了。在韓國起到什麽作用顯然是不合適的。我想成爲平凡的鄰居大叔。”施羅德和金某將于26日訪問駐韓德國大使夫婦、前韓國國家足球隊主教練車範根夫婦和板門店等。
樸善熙記者 teller@donga.com
About Dong-A Ilbo