Go to contents

提議兩個小時便被拒的“平昌南北共同組隊”建議

提議兩個小時便被拒的“平昌南北共同組隊”建議

Posted June. 26, 2017 09:44   

Updated June. 26, 2017 09:45

한국어
文在寅總統向北韓提議在明年的平昌冬奧會上南北共同組隊,這是文在寅總統強調政府在參與以美國為中心的國際社會加強對北韓的制裁的同時,通過體育交流重新推動南北對話的願望。但是,北韓在文在寅總統提出該提案後大約兩個小時,實際上表達了拒絕之意。

文在寅總統24日在全羅北道茂州舉行的世界跆拳道錦標賽開幕式上發表賀詞,稱“1991年最初在世界乒乓球錦標賽上實現了南北共同組隊,取得了最好的成績,在世界青少年足球賽上,南北組成單一隊伍參賽,還想看到這一榮耀。”

文在寅總統還說:“南北代表團在2000年悉尼奧運會上同時入場,博得了世界人民的喝彩,還想感受由此帶來的感動”,“如果在平昌冬奧會上,北韓的啦啦隊也能夠參加,再次創造南北和解的機會,那就更好了。大韓民國政府將作出必要的努力”。

在當天的開幕式上,北韓跆拳道演示團在2007年之後時隔10年,再次進行了表演。作為新政府成立後的首次南北體育交流活動,在韓國舉辦的世界跆拳道聯盟大會上,北韓為主導的國際跆拳道聯盟進行表演尚屬首次。文在寅總統在開幕式之前,還走到北韓跆拳道表演團和訪問韓國的北韓國際奧會委員張雄面前,一一握手。

文在寅總統說:“曾作為敵對國家的美國和中國,通過‘乒乓外交’實現了和平”,“正是在茂州,新羅和百濟成為一體,今天,希望南北在這裡成為一體,世界成為一體”。

但是,北韓對於文在寅總統的提議卻表示為難。張雄委員在當天開幕式結束後參加晚宴之前接受了A頻道記者的採訪,他說:“政治在體育之上”,“政治環境需要解決”。分析稱,他是指為了進行共同組隊等南北體育交流,必須首先解除“5·24措施”等對北韓的制裁。

對於文總統提到的“乒乓外交”,張雄說道:“雖說‘乒乓外交’改善了中美關係,但這是因為兩國打下了政治基礎”,“不能把奧林匹克等拉到政治中來”。



記者文炳基 李鐘錫 weappon@donga.com · wing@donga.com