描寫北韓人權的小說集《告發》韓文修訂版將於13日出版

描寫北韓人權問題的匿名作家小說集《告發》的修訂版將於13日出版發行。出版社茶山書籍方面表示：“去年該書的英文版《The Accusation》第一版在當地出版，我們以此為契機，決定出版重新更新了封面設計的韓文修訂版。”

《告發》收集了7篇對北韓的體制進行批判和諷刺的短篇小說，據說，該書的第一版是由“朝鮮作家同盟中央委員會”所屬的作家螢火（化名）所寫，作家的堂弟脫北時將該書原稿帶出，並以該原稿為基礎，於2014年5月在“趙甲濟.com”上刊登出來。茶山書籍出版社人士說：“為了讓更多的人看到此書，與該書的版權方圓滿達成了協定。”

該書的翻譯由翻譯了《素食主義者》並和韓江一同獲得曼布克國際獎的英國的德布勒·史密斯擔綱。《告發》的英文版上個月被英國作家團體“PEN”選定為翻譯獎獲獎作品。該書的英文版精裝本將於3月初出版。

孫宅均 sohn@donga.com