Go to contents

助長“肥水不流外人田”之風的秋“貞德”

助長“肥水不流外人田”之風的秋“貞德”

Posted June. 29, 2016 07:24   

Updated June. 29, 2016 09:00

한국어

金大中政府時期的2001年7月5日晚,首爾某餐館。在執政黨民主黨議員和國會跑口記者一起喝酒時,出了一點岔子。一名女議員對批評政府對報社進行稅務調查的文人說出了“欠妥的……”等難聽的話。她還對在座的《東亞日報》記者抗議,稱採訪自己的報導比那個文人的稿子還要短。甚至還敲著桌子,說起了髒話。“是根據報社老闆的指示寫的嗎?這個老闆一樣的×,懦弱的×,這××。”

她就是被金大中總統提拔進入政界的法官出身議員秋美愛。作為女性歷史上首次連續五次當選國會議員,因而得了個外號叫做“秋貞德”。2004年國會選舉時,作為因盧武鉉總統彈劾案獲得通過而處於危機之中的民主黨的選舉對策委員會委員長,雖然進行了謝罪的“三步一拜”,但最終未能挽救民主黨。她經常顯露出像橄欖球一場的耿直性格。2009年任國會環境勞動委員會委員長時節,因為阻止非正規職法修正案的職權上呈而惹得怨聲四起,在同年年底與大國家黨常任委員們一起因通過勞動關係法而面臨被開除出黨的危機。

已經宣佈將出馬共同民主黨8·27全黨大會的秋美愛議員,因為承諾“新萬金新機場建設”而再次遭遇口舌之災。她在27日訪問全州時,承諾“如果當選黨代表,將直接安排新萬金新機場。”此舉是為了與同樣爭奪黨權的全羅南道出身的宋永吉議員相對抗,旨在向全羅北道的選票示愛。這引起全羅南道政界的反對。其意思,就是將目前運營業績不佳的務安機場和光州機場進行整合改編就行了。

嶺南地區因為李明博、朴槿惠總統在競選公約中承諾推進東南地區新機場建設而分裂,也就是在前幾天剛剛彌合傷疤。秋美愛28日解釋稱:“新萬金新機場計畫並不是我猛不丁提出的善心提議,已經是在進行可行性調查的國策事業。”“可行性調查”和承諾建設完全是兩回事。把利潤率好的專案留在自己地盤上的地域主義,被稱做是“PIMFY(肥水不流外人田,Please in my front yard)”。助長“肥水不流外人田”之風的,往往是政客。



朴濟鈞 評論委員 phark@donga.com