引領搞笑喜劇韓流的“咿呀學語”組合

“讓我們做不給任何人帶來傷害、可以一起歡笑的喜劇吧。這才是一開始就擁有的搞笑哲學。要能夠讓人舒服地笑出來。在搞笑素材中，乾脆把與政治、宗教、種族、性別、性有關的內容排除在外。”

這是搞笑組合“咿呀學語（ONGALS）”的大哥趙俊宇(38歲，音譯下同)針對最近搞笑演出中貶低某人的外貌或用刺激性的語言來搞笑的內容所說的話。“咿呀學語”秉持這種哲學，10年來跑遍國內外。最近記者在位於首爾銅雀區的練習室，見到了為迎接8月2016里約熱內盧奧運會而準備巴西公演的“咿呀學語”成員們。

“咿呀學語”組合在2007年KBS“搞笑演唱會”中播放的欄目《ONGALS》拉開了其表演序幕。趙守源(37歲) 、蔡慶善(36歲)用肢體搞笑的方式表現不會說話、只會咿呀學語並流著鼻涕的孩子們的世界而收穫了人氣。第二年他們決定離開演播室進軍海外市場。

“在殘疾人朋友們面前進行演出，通過語言搞笑的其他組合因語言障礙而受阻。相反，我們組合默默地用肢體搞笑的演出收穫了很好的反應。突然腦海中產生了也可以用這種方式來逗笑其他國家的人民的想法。”(趙俊宇)

後來，“咿呀學語”聘請善於節奏口技的崔基燮(37歲)加入，以4人組合的形式開始活動，憑藉著摻入雜技等精彩看點的表演，敲開了海外演出的大門。

“剛開始也沒有有過海外表演經驗的(搞笑藝人)前輩，周圍的輕視也非常嚴重。那些知道韓國流行音樂的外國人常常會給出“韓國也有喜劇嗎?”這樣的反應。但是我們並沒有怯場反而產生了奇妙的自信心。‘我們會試著努力讓你們好好地笑一次’……”(蔡慶善)

他們的自信並非虛套。進軍海外的第2年即2010年，“咿呀學語”的演出在世界性喜劇節—英國愛丁堡慶典上從活動相關人士那裡得到了最高等級“5星”的好評。2014年，他們在澳大利亞墨爾本國際喜劇藝術節上作為亞洲人首次獲得“導演選擇”獎。在海外積累名聲後在歐洲、亞洲、北美等進行公演，並成為搞笑喜劇界的“韓流傳教士”。與此同時，為了提供更多更豐富的看點，吸收了河樸(35歲) 、金國珍(32歲) 、李經燮(28歲) 、崔真英(27歲)等善於魔術和舞蹈的成員。

他們的下一個目標是什麼呢? 他們的嘴裡出現了“英語”、“原住民”這些單詞。“在舞臺上並不需要說話，但下臺後必須進行商務洽談，需要使用英語的事情真的非常多。只會咿呀學語是不行的…還得逗笑那些尚未接觸文明的原住民，才稱得上是‘走遍全球’吧？哈哈！”(趙俊宇)

金培中記者 wanted@donga.com