最近為了在滿州地區採訪抗日獨立鬥爭史，去了趟中國東北。來往於主要城市之間，坐車大約需要四五個小時，在廣闊的滿州平原上，到處都有韓民族留下的氣息。到處看到的韓文招牌和中國人經常叫做“水田”的水田，親近之感油然而生。無論從地理上還是感情上，滿州都和韓半島都十分親近，這裡成為韓民族海外抗日鬥爭的前哨基地，是自然而然的事情。
實際上，在中國吉林省梅河口市革命烈士陵園中介紹的15名抗日烈士中，就有3名是韓國人。在介紹友堂李會榮的展櫃裡，詳細地介紹了他設立的新興武官學校的歷史。這一切，讓人產生了仿佛來到韓國的獨立紀念館的錯覺。
與此相關，在光復70年（中國稱抗戰勝利70周年）的今天，兩國旨在紀念抗日共同鬥爭史的活動十分活躍。獨立紀念館從本月開始，舉辦了以中國廣東革命歷史博物館和“黃浦軍官學校與抗日戰爭”為主題的展示會，在中國四川省成都下個月將要舉辦的“外國人抗日烈士追慕特別展”上，將介紹兩名韓國人飛行員。在此之前，去年7月的韓中元首會談中，中國國家主席習近平曾提議，“共同紀念中國的戰勝70周年和韓國的光復70周年”。
但是，在當地，還能感受到另外一種與此不同的微妙氛圍。據說，不久前在吉林省圖門市舉行的鳳梧洞戰鬥勝利95周年紀念活動上，盤旋著一股肅殺的氣息。在韓國和延邊朝鮮族自治州有關人士40多人參加的紀念活動上，人們看到有中國公安人員入場並用無線通話器報告現場情況。
鳳梧洞戰鬥是1920年6月7日韓國獨立軍和日本軍之間發生的第一次大規模激戰。獨立軍在這一戰鬥中獲得大勝，從而在當地活躍地展開了抗日鬥爭，後來又有了金佐鎮將軍的青山裡大捷。因此，有分析認為，中國公安對紀念活動進行監視，顯示出中國政府對少數民族民族主義動向十分敏感的內心。
此前，前往長白山（白頭山的中國一側領土）和滿州地區旅行的部分韓國人也曾公然叫喊“滿州是我們的領土”，對中國造成了刺激。
我們還聽說了很多說法，尤其是在抗日鬥爭史研究方面，不少中國人對於強調滿州地區韓人的活躍鬥爭顯現出不滿的心情，“就你們在打日本人啊？”鳳梧洞戰鬥紀念活動的一位參加者說，“為了避免無端引起中國人的誤會，很明顯是小心翼翼的氣氛。”
中韓兩國看待在中國土地上展開的韓國人抗日鬥爭史也許不會完全一致。但是，一起打擊共同的敵人、一起流血的事實，哪怕歲月流逝，也不會有任何改變。只要雙方互相信賴，就不會成為長江裡小小支流的問題。
sukim@donga.com
About Dong-A Ilbo