韓日邦交正常化50周年紀念活動22日在首爾中區小公洞威斯汀朝鮮飯店舉行，活動現場陳列了珍貴的屏風。據日本駐韓大使館介紹，這一屏風是50年前簽訂韓日協定的簽字儀式上用過的紀念品。
日本大使館有關人士說：“在50周年活動前夕，我們到處尋找有意義的物品，結果得知這一屏風被保管在大使館裏，於是我們把它拿到招待會上陳列。”“在韓國駐日大使館內也保管著一模一樣的屏風。”
這一屏風上寫有鄭澈的《星山別曲》，曾在1965年6月22日在日本東京首相官邸舉行的韓日協定簽字儀式上使用。據悉，韓國駐日大使館和日本駐韓大使館各自分得了一半的屏風，象徵兩國的友好。雖然在屏風的背面寫有李厚洛的字樣，但屏風具體是在什麼時候如何交換的，並不清楚。人們推定，時任總統秘書室長的李厚洛應該是根據朴正熙總統的指示，送給日方的。
屏風並不僅僅是友好的象徵。據當時媒體報導，1975年文世光狙擊事件等韓日間的各種事件不斷發生之時，時任駐日大使金永善曾指著自己辦公室裏的屏風說，“難道這屏風是不吉利的？”
曹崇浩 記者 shcho@donga.com
About Dong-A Ilbo