以“中東”而非“西歐”的視角看到的中東歷史

MERS（中東呼吸綜合征）裡的中東一詞，目前出現之頻前所未有。副題為“伯納德‧路易士的人生和中東歷史”的《百年記錄》一書，因此吸引了人們的眼球。

但是，這本書相當沉重。伯納德‧路易士（99歲）是中東研究史上不可忽視的學者。書名《百年記錄》，同時也在指書的著者今年99歲的人生。這本書，是對伯納德‧路易士百年人生和業績的整理，也是對中東歷史的概括。他在書中吐露了少年時代對希伯萊的摯愛、對中東產生長久的關注引領其走上了中東歷史學者的道路、第二次世界大戰中在中東服役的經驗。其中也包括了回憶與土耳其總統奧紮爾和以色列總理拉賓、約旦國王侯賽因等中東風雲人物會面的內容。

雖然是極其個人化的記錄，但整本書是百年中東史的記錄。從中也可以看出伯納德‧路易士個人的中東史觀。他所主張的，是應以中東的目光，而不是西歐的目光來看待中東歷史。

對於伊斯蘭勢力與美國對立的理由，著者試圖從中東看待西方國家的觀點中尋找答案。由於2001年9‧11恐怖事件，中東對美國的反感為全世界所知，對於“伊斯蘭世界為什麼與美國對立”，並沒有得到明確的答案。美國並不想佔領中東的任何地方，反而曾經幫助過中東的獨立，美國成為中東的敵對對象，這是難以理解的。

伯納德‧路易士注意到，對於大多數穆斯林來說，其認同感和忠誠心的基礎不是國家和民族而是宗教。在中東看來，基督教世界的西方國家是一個整體，而為難自己的基督教世界的代表就是美國，這才是穆斯林反美感情的源頭。

“歷史學者們必須以道德的、職業的責任感為基礎，正確找出歷史的真相，並將所掌握的部分如實地展示和說明。我為了盡這一義務，付出了真正的努力。”正如作者所說，這一記錄是伯納德‧路易士以努力的汗水結成的一本書。

金智英記者 kimjy@donga.com